1 00:00:03,394 --> 00:00:06,005 Καταλαβαίνω ότι δεν έχεις Το όνομα του μπαμπά σε ειδοποίηση. 2 00:00:06,006 --> 00:00:07,397 Πρώτον, ο τύπος προσπαθεί να τορπιλίσει την καριέρα του 3 00:00:07,398 --> 00:00:08,833 πλαισιώνοντάς τον για προδοσία, 4 00:00:08,834 --> 00:00:11,010 τώρα είναι το μπράτσο του μπαμπά για επανεκλογές φωτογράφισης; 5 00:00:11,011 --> 00:00:14,143 Δεν τα παρατάω για την προσαγωγή του Campbell στη δικαιοσύνη, 6 00:00:14,144 --> 00:00:15,449 και θα το κάνουμε, 7 00:00:15,450 --> 00:00:17,581 ακόμα κι αν σημαίνει πηγαίνοντας ενάντια στις επιθυμίες σου. 8 00:00:17,582 --> 00:00:18,930 Το μητρικό lode. 9 00:00:18,931 --> 00:00:21,411 30 χρόνια καταγγελιών πολιτών στο CFPC-- 10 00:00:21,412 --> 00:00:23,239 υπερβολική χρήση βίας, απόκρυψη αποδεικτικών στοιχείων, 11 00:00:23,240 --> 00:00:24,632 εξαναγκαστικές ομολογίες... 12 00:00:24,633 --> 00:00:26,329 Κι αν δεν το κάναμε πρέπει να είναι μυστικό; 13 00:00:26,330 --> 00:00:28,810 Λοιπόν, τι θα συμβεί αν απλά... 14 00:00:28,811 --> 00:00:30,333 απολαμβάνουμε αυτό που έχουμε; 15 00:00:32,684 --> 00:00:34,034 Είναι εντάξει. Γεια σου. 16 00:00:34,947 --> 00:00:36,122 Πέτα το όπλο σου! 17 00:00:36,123 --> 00:00:38,472 -Κάνε το τώρα! - Πυροβολήστε τον! Πυροβολήστε τον! 18 00:00:38,473 --> 00:00:39,213 Πέτα το όπλο σου! 19 00:00:52,487 --> 00:00:55,141 Συγγνώμη που άργησε. Μπέρδεψαν την παραγγελία. 20 00:00:55,142 --> 00:00:56,403 Ε... 21 00:00:56,404 --> 00:00:58,796 Μου έδωσαν Τα μπράουνις εσπρέσο της Wanda... 22 00:00:58,797 --> 00:01:00,059 Δεν το πρόσεξα καν 23 00:01:00,060 --> 00:01:01,669 μέχρι που ήμουν, σαν, στα μισά του δρόμου. 24 00:01:01,670 --> 00:01:03,932 Δηλαδή, ποιος αρχίζει τη μέρα τους με μπράουνις; 25 00:01:06,153 --> 00:01:07,588 Είσαι καλά; 26 00:01:07,589 --> 00:01:09,069 Ναι. 27 00:01:11,027 --> 00:01:12,768 Τώρα είναι η ευκαιρία σας να καλύψετε το κρεβάτι μου σε νιφάδες κρουασάν. 28 00:01:14,291 --> 00:01:16,988 πρέπει να πάω σπίτι... Πρέπει να αλλάξω. 29 00:01:16,989 --> 00:01:19,079 Αλλά... ευχαριστώ. 30 00:01:21,690 --> 00:01:24,301 Γεια, δεν χρειάζεται να είμαι εγώ, αλλά... 31 00:01:26,651 --> 00:01:28,348 Νομίζω ότι ίσως θα έπρεπε μιλήστε σε κάποιον. 32 00:01:28,349 --> 00:01:31,091 Σχετικά... ξέρετε, αυτό που πέρασες. 33 00:01:35,617 --> 00:01:37,139 Εδώ. 34 00:01:37,140 --> 00:01:38,446 Δεν κρυώνει καλύτερα. 35 00:01:44,756 --> 00:01:46,105 Πήγε ο ογκολόγος σου; 36 00:01:46,106 --> 00:01:47,845 τις πιθανές παρενέργειες μαζί σου; 37 00:01:47,846 --> 00:01:48,977 - Ναι. - Καλά. 38 00:01:48,978 --> 00:01:50,761 Εάν έχετε εμπειρία τυχόν συμπτώματα, 39 00:01:50,762 --> 00:01:52,502 παρακολουθείτε προσεκτικά από αυτούς, εντάξει; 40 00:01:52,503 --> 00:01:54,765 Είναι σημαντικό να προσπαθήσετε και πάρτε αυτά 41 00:01:54,766 --> 00:01:56,115 την ίδια ώρα κάθε μέρα, 42 00:01:56,116 --> 00:01:58,639 αλλά, ξέρεις, αν φύγεις για μια ή δύο ώρες, 43 00:01:58,640 --> 00:02:00,380 δεν πρέπει να κάνει πολύ μεγάλη διαφορά. 44 00:02:00,381 --> 00:02:03,034 Το σημαντικό είναι να παραμείνουμε συνεπείς. 45 00:02:03,035 --> 00:02:04,775 Ψηλά τα χέρια! 46 00:02:04,776 --> 00:02:07,169 Καλά. Καλά. 47 00:02:07,170 --> 00:02:09,780 Κάτω! Κάτω στο έδαφος! Τώρα! 48 00:02:09,781 --> 00:02:11,391 Χέρια όπου μπορώ να τα δω! 49 00:02:11,392 --> 00:02:12,566 Πατήστε το κουμπί πανικού, είσαι νεκρός. 50 00:02:14,656 --> 00:02:16,744 Άνοιξε αυτό το δωμάτιο! Πάμε. 51 00:02:16,745 --> 00:02:17,875 Αυτό είναι ένα φαρμακείο για τον καρκίνο. 52 00:02:17,876 --> 00:02:19,964 Δεν κάνουμε απόθεμα πάρα πολλά ναρκωτικά. 53 00:02:19,965 --> 00:02:21,140 Προχωρήστε. 54 00:02:21,141 --> 00:02:22,837 Άνοιξε ξανά το στόμα σου. 55 00:02:29,018 --> 00:02:30,933 Ανοίξτε το! 56 00:02:51,258 --> 00:02:52,519 - Πρωί. - Πρωί. 57 00:02:52,520 --> 00:02:54,042 Γεια σου. 58 00:02:54,043 --> 00:02:56,697 Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε δώστε στον νέο άντρα μερικές συμβουλές. 59 00:02:56,698 --> 00:02:59,178 Τι καλό μέρος για πρώτο ραντεβού; 60 00:02:59,179 --> 00:03:00,918 Στο Surrey; 61 00:03:00,919 --> 00:03:04,748 Α... Λοιπόν, εννοώ, εξαρτάται από την ημερομηνία. 62 00:03:04,749 --> 00:03:06,185 Αν της αρέσει... 63 00:03:06,186 --> 00:03:07,229 Αυτή; 64 00:03:07,230 --> 00:03:08,361 Μμ-χμμ. 65 00:03:08,362 --> 00:03:10,928 Αν της αρέσει η Ινδία, Θα έλεγα ότι του Tasty. 66 00:03:10,929 --> 00:03:14,149 Πίτσα, είναι, ε, πρέπει να είναι ο φούρνος του καπετάνιου. Εμ... 67 00:03:14,150 --> 00:03:16,543 Σούσι-- κυριολεκτικά οπουδήποτε. 68 00:03:16,544 --> 00:03:18,458 Όλα αυτά ακούγονται καλά. 69 00:03:18,459 --> 00:03:19,546 Εσύ διαλέγεις. 70 00:03:19,547 --> 00:03:21,201 Μου; Δεν είναι η κλήση μου. 71 00:03:24,595 --> 00:03:26,293 Μου ζητάς να βγούμε, Ντετέκτιβ Καλαϊνη; 72 00:03:27,685 --> 00:03:29,947 Πρέπει να πάω. 73 00:03:29,948 --> 00:03:31,732 Κάποιος μόλις λήστεψε φαρμακείο για τον καρκίνο. 74 00:03:44,354 --> 00:03:46,573 Και οι τρεις δράστες ήταν οπλισμένοι; 75 00:03:46,574 --> 00:03:48,705 Ναί. Όλα έγιναν τόσο γρήγορα. 76 00:03:48,706 --> 00:03:49,924 Από πού μπήκαν; 77 00:03:49,925 --> 00:03:51,578 Δύο μπήκαν από αυτόν τον τρόπο. 78 00:03:51,579 --> 00:03:53,928 Ο άλλος μπήκε από έξω. 79 00:03:53,929 --> 00:03:55,364 Αυτός που πήδηξε έξω από το αναπηρικό καροτσάκι, 80 00:03:55,365 --> 00:03:57,018 φαινόταν όπως ο αρχηγός. 81 00:03:57,019 --> 00:03:58,585 Με ανάγκασε να ανοίξει την αποθήκη. 82 00:03:58,586 --> 00:04:00,456 Εκεί είναι που κρατάς τα ναρκωτικά; 83 00:04:00,457 --> 00:04:01,675 Ήταν σε ένα ασφαλές χρονικό διάστημα, 84 00:04:01,676 --> 00:04:03,242 αλλά αυτός απλώς φόρτωσε το όλο πράγμα 85 00:04:03,243 --> 00:04:05,418 σε αναπηρικό καροτσάκι, και το έβγαλε με ρόδες. 86 00:04:05,419 --> 00:04:07,289 Γιατί δεν έκανε κανείς πατήσετε τον αθόρυβο συναγερμό; 87 00:04:07,290 --> 00:04:09,073 Είχε το όπλο του στραμμένο προς το μέρος μου όλη την ώρα. 88 00:04:09,074 --> 00:04:10,466 Δεν μπορούσα να το φτάσω. 89 00:04:10,467 --> 00:04:12,425 Η άλλη φαρμακοποιός, η Taya, ήταν στο διάλειμμά της, 90 00:04:12,426 --> 00:04:13,905 οπότε ήμουν μόνος πίσω από τον πάγκο. 91 00:04:14,950 --> 00:04:17,081 Και όταν γύρισες από το διάλειμμα για καφέ, 92 00:04:17,082 --> 00:04:18,779 παρατηρήσατε κανέναν ύποπτο στο πάρκινγκ; 93 00:04:18,780 --> 00:04:20,389 Όχι. 94 00:04:20,390 --> 00:04:22,696 Δεν ήξερα καν ότι μας είχαν κλέψει, 95 00:04:22,697 --> 00:04:23,914 μέχρι να επιστρέψω 96 00:04:23,915 --> 00:04:25,525 και μετά είδε την Τζόλιν στο πάτωμα. 97 00:04:25,526 --> 00:04:27,266 Μπορείτε να επισημάνετε τις κάμερες έξω για μένα; 98 00:04:27,267 --> 00:04:29,006 Ναι. 99 00:04:29,007 --> 00:04:31,357 Μας είπε να ξαπλώσουμε και μετρήστε μέχρι το εκατό 100 00:04:31,358 --> 00:04:33,924 αφού έφυγαν. 101 00:04:33,925 --> 00:04:35,709 Φοβηθήκαμε πολύ να μην το κάνουμε. 102 00:04:35,710 --> 00:04:37,101 ξέρω φορούσαν μάσκες, 103 00:04:37,102 --> 00:04:38,755 αλλά είδες κανένα διακριτικό σημάδι; 104 00:04:38,756 --> 00:04:40,322 Τρεις άντρες... 105 00:04:40,323 --> 00:04:43,194 μια Μέση Ανατολή, ένας Νοτιοασιάτης, ένας Λευκός, 106 00:04:43,195 --> 00:04:45,545 20 με 30. 107 00:04:45,546 --> 00:04:49,113 Ο αρχηγός είχε ένα τατουάζ ενός κόκκινου σταυρού από το αριστερό του μάτι. 108 00:04:49,114 --> 00:04:51,028 Τατουάζ φιδιού στο λαιμό του. 109 00:04:51,029 --> 00:04:52,465 Καμιά ιδέα πόσο ψηλοί ήταν; 110 00:04:52,466 --> 00:04:53,770 Έχω μόνο μια καλή ματιά στον αρχηγό. 111 00:04:53,771 --> 00:04:56,425 Ήταν γύρω στα έξι πόδια, περίπου 190. 112 00:04:56,426 --> 00:04:59,602 Μαύρη κουκούλα πάνω από το κεφάλι του, Μάσκα N95. 113 00:04:59,603 --> 00:05:01,517 Από κάτω είχε γεμάτο μούσι. 114 00:05:01,518 --> 00:05:02,997 δεν συναντώ πάρα πολλά άτομα 115 00:05:02,998 --> 00:05:04,303 που περνούν κάτι σαν αυτό 116 00:05:04,304 --> 00:05:06,696 και μπορεί να δώσει μια τόσο λεπτομερής περιγραφή. 117 00:05:06,697 --> 00:05:10,397 Απλώς ακολουθώντας τις συστάσεις. 118 00:05:13,487 --> 00:05:16,010 Θα χρειαστούμε ένα απόθεμα για όλα όσα είχαν κλαπεί. 119 00:05:16,011 --> 00:05:17,664 Φυσικά. 120 00:05:17,665 --> 00:05:20,319 Φεντανύλη, οξυ, υδροκωδόνη, κωδεΐνη, μορφίνη, 121 00:05:20,320 --> 00:05:22,190 και διάφορα αντικαρκινικά φάρμακα. 122 00:05:22,191 --> 00:05:23,713 Τα ναρκωτικά έχουν μια συνδυασμένη οδική αξία 123 00:05:23,714 --> 00:05:25,106 περίπου δύο εκατομμυρίων. 124 00:05:25,107 --> 00:05:26,499 Αυτοί είναι. 125 00:05:26,500 --> 00:05:29,023 Και αυτό θα ήταν η χρονική καθυστέρηση ασφαλής. 126 00:05:29,024 --> 00:05:30,851 Οτιδήποτε το όχημα απόδρασης; 127 00:05:30,852 --> 00:05:33,027 Όχι. Πρέπει να έχουν σταθμεύσει έξω από θέαμα από τις κάμερες ασφαλείας. 128 00:05:33,028 --> 00:05:34,550 Ποιος κλέβει ένα φαρμακείο για τον καρκίνο; 129 00:05:34,551 --> 00:05:36,117 - Το χαμηλότερο από το χαμηλό. - Όπου υπάρχουν ναρκωτικά, 130 00:05:36,118 --> 00:05:37,640 υπάρχουν άνθρωποι προσπαθώντας να τα κλέψει. 131 00:05:37,641 --> 00:05:39,338 Λοιπόν, μοιάζει επαγγελματική δουλειά. 132 00:05:39,339 --> 00:05:40,600 Ήξεραν πότε ο άλλος η φαρμακοποιός ήταν στο διάλειμμά της, 133 00:05:40,601 --> 00:05:41,992 ήξερε πού ήταν το χρηματοκιβώτιο. 134 00:05:41,993 --> 00:05:43,690 Άρα θα μπορούσε να είναι μια εσωτερική δουλειά. 135 00:05:43,691 --> 00:05:45,648 Ο φαρμακοποιός που ήταν βολικά στο διάλειμμά της; 136 00:05:45,649 --> 00:05:47,389 μμ. Δεν ένιωθα καλά όταν πήρα τη δήλωσή της, 137 00:05:47,390 --> 00:05:49,086 αλλά θα συνεχίσουμε να σκάβουμε. 138 00:05:49,087 --> 00:05:50,653 Πήρα ένα χτύπημα στη βάση δεδομένων-- 139 00:05:50,654 --> 00:05:52,873 ένα ταίριασμα με τον φαρμακοποιό περιγραφή του ηγέτη. 140 00:05:52,874 --> 00:05:54,222 Ρέζα Σάμαρη. 141 00:05:54,223 --> 00:05:55,963 Υπάρχει το τατουάζ με το φίδι που περιέγραψε η Τζόλιν. 142 00:05:55,964 --> 00:05:57,007 Ευχαριστώ, Jolene. 143 00:05:57,008 --> 00:05:58,531 Είναι γνώριμο πρόσωπο. 144 00:05:58,532 --> 00:06:00,097 Έχει προτεραιότητες για B-and-Es. 145 00:06:00,098 --> 00:06:01,838 Αυτός ο τύπος κάνει δουλειές για τις οχιές. 146 00:06:01,839 --> 00:06:03,405 Καλά. Πηγαίνετε στο C.I.s σας. 147 00:06:03,406 --> 00:06:04,667 Δείτε αν είναι κανενός πήρε κάποιο φρέσκο προϊόν 148 00:06:04,668 --> 00:06:05,799 βγαίνοντας στους δρόμους, 149 00:06:05,800 --> 00:06:07,191 και βρες τον Ρέζα, και φέρε τον μέσα. 150 00:06:07,192 --> 00:06:09,151 Αυτό είναι όλο. Πάμε. 151 00:06:10,587 --> 00:06:12,153 Σαμπρίνα; 152 00:06:12,154 --> 00:06:13,676 Θα σε συναντήσω στο αυτοκίνητο. 153 00:06:13,677 --> 00:06:15,330 Τι συμβαίνει; Πρέπει να πάω. 154 00:06:15,331 --> 00:06:16,636 Βρήκα ένα μοτίβο. 155 00:06:16,637 --> 00:06:18,333 Νομίζω ότι βρήκα τρόπο για να απαλλαγούμε από τον Κάμπελ. 156 00:06:18,334 --> 00:06:20,335 Τι είδους μοτίβο; 157 00:06:20,336 --> 00:06:22,119 Το όνομά του ακούγεται συνέχεια. 158 00:06:22,120 --> 00:06:26,776 Κοίτα, Pops και δεν συμφωνώ σε οτιδήποτε, αλλά... 159 00:06:26,777 --> 00:06:29,126 έχει δίκιο που σε προστατεύει. 160 00:06:29,127 --> 00:06:30,780 Δεν μπορώ να παραβιάσω το απόρρητο, 161 00:06:30,781 --> 00:06:31,825 αλλά αν έχω δίκιο, 162 00:06:31,826 --> 00:06:33,783 μπορούμε να το κάνουμε αυτό νόμιμα, 163 00:06:33,784 --> 00:06:35,306 και κανένας ποτέ πρέπει να μάθει τι έκανες. 164 00:06:35,307 --> 00:06:36,482 Σοχάλ! 165 00:06:36,483 --> 00:06:38,005 Πάμε. 166 00:06:38,006 --> 00:06:39,920 Ελπίζω να έχεις δίκιο. 167 00:06:46,014 --> 00:06:48,015 Πώς έχω οι παρενέργειες ήταν; 168 00:06:48,016 --> 00:06:52,411 Είμαι κουρασμένος, αλλά πέρα από αυτό τίποτα. 169 00:06:52,412 --> 00:06:54,500 Δεν υπάρχει εμετός; Τριχόπτωση; Ευαισθησία δέρματος; 170 00:06:54,501 --> 00:06:56,023 Όχι, είναι σούπερ σταρ. 171 00:06:56,024 --> 00:06:57,503 Περπατάμε για δύο ώρες κάθε μέρα, 172 00:06:57,504 --> 00:06:58,982 και είμαι αυτός που τυλίγει. 173 00:06:58,983 --> 00:07:01,158 Είναι υπέροχο να το ακούς. 174 00:07:01,159 --> 00:07:02,769 Δυστυχώς, 175 00:07:02,770 --> 00:07:05,293 Δεν βλέπω την πρόοδο ελπίζαμε. 176 00:07:05,294 --> 00:07:07,991 Έχεις έναν επιθετικό καρκίνο, Νικόλαος, 177 00:07:07,992 --> 00:07:10,124 και με την άδειά σας, 178 00:07:10,125 --> 00:07:11,691 θα ήθελα να πάρω πιο επιθετικό με αυτό. 179 00:07:11,692 --> 00:07:14,433 Ναι... ό,τι χρειαστεί. 180 00:07:14,434 --> 00:07:16,435 Ανέχεσαι η θεραπεία καλά. 181 00:07:16,436 --> 00:07:18,698 δεν βλέπω οποιαδήποτε σημάδια τοξικότητας. 182 00:07:18,699 --> 00:07:20,613 Θα συνιστούσα αύξηση της δοσολογίας. 183 00:07:20,614 --> 00:07:22,092 Όχι! λυπάμαι! 184 00:07:22,093 --> 00:07:24,443 Δεν φεύγω μέχρι να τη δω! 185 00:07:24,444 --> 00:07:25,966 Αν δεν απαντήσει στις κλήσεις μου, 186 00:07:25,967 --> 00:07:27,837 μπορεί πολύ καλά δείτε με τώρα! 187 00:07:27,838 --> 00:07:29,230 Λυπάμαι, κυρία ΜακΝτέρμοτ, 188 00:07:29,231 --> 00:07:30,231 αλλά δεν έχεις ένα ραντεβού. 189 00:07:30,232 --> 00:07:31,362 Ραντεβού; 190 00:07:31,363 --> 00:07:32,886 Ο άντρας μου είναι νεκρός! 191 00:07:32,887 --> 00:07:35,497 Ο Γουέσλι μου είναι νεκρός και δεν απαντάς στις κλήσεις μου! 192 00:07:35,498 --> 00:07:36,759 Τι κρύβεις; 193 00:07:36,760 --> 00:07:38,674 - Με συγχωρείτε. - Δεν με στέλνεις έξω! 194 00:07:43,375 --> 00:07:46,726 Μπορεί να μου μιλήσει τώρα! 195 00:07:46,727 --> 00:07:48,205 Κυρία ΜακΝτέρμοτ. 196 00:07:48,206 --> 00:07:49,293 Ω! Καλός. 197 00:07:49,294 --> 00:07:50,947 Μήπως τελικά έχεις την προσοχή σου; 198 00:07:50,948 --> 00:07:52,558 Πρέπει να ηρεμήσεις. 199 00:07:52,559 --> 00:07:54,385 Δεν απαντάς στις κλήσεις μου, τα email μου. Με αποφεύγεις! 200 00:07:54,386 --> 00:07:55,604 Δεν είμαι. Απλώς δεν έχω είχα το χρόνο... 201 00:07:55,605 --> 00:07:57,040 Τι απέγινε ο Γουές; 202 00:07:57,041 --> 00:07:58,347 Τι του έκανες; 203 00:07:59,435 --> 00:08:01,392 Πες μου την αλήθεια! 204 00:08:06,660 --> 00:08:08,095 Ντετέκτιβ Σοχάλ. 205 00:08:08,096 --> 00:08:09,792 Α, ναι, καλύτερα να το κάνεις γρήγορα, 206 00:08:09,793 --> 00:08:11,228 ή θα το κάνεις πρέπει να απαντήσω στη μαμά μου. 207 00:08:11,229 --> 00:08:14,449 Περιμένει το βούτυρο της να κάνει παράθα. 208 00:08:14,450 --> 00:08:16,495 TJ, αυτός είναι ο ντετέκτιβ Καλαϊνί. 209 00:08:16,496 --> 00:08:18,497 Το κεφάλι του TJ του Park City Kings. 210 00:08:18,498 --> 00:08:20,281 Δεν σε έχω δει τριγύρω. 211 00:08:20,282 --> 00:08:21,717 Τι γίνεται με αυτόν τον τύπο; 212 00:08:21,718 --> 00:08:23,198 Τον είδατε; 213 00:08:25,069 --> 00:08:26,374 Εδώ κι εκεί. 214 00:08:26,375 --> 00:08:27,723 Οποιαδήποτε ιδέα που μπορούμε να τον βρούμε; 215 00:08:27,724 --> 00:08:29,116 Ισως. 216 00:08:29,117 --> 00:08:31,510 Τι είναι αυτό για μένα; Δείπνο; 217 00:08:31,511 --> 00:08:33,990 Ο Ρέζα και οι φίλοι του είχαν ένα πολυάσχολο πρωινό. 218 00:08:33,991 --> 00:08:35,688 Θα υπάρχει premium προϊόν χτυπώντας στο δρόμο. 219 00:08:35,689 --> 00:08:37,560 Μπορεί να χάσετε κάποιους πελάτες στον διαγωνισμό. 220 00:08:38,953 --> 00:08:40,475 Έλα, TJ. 221 00:08:40,476 --> 00:08:42,695 Βοηθήστε μας καταστρέψει τη μέρα του αντιπάλου σου. 222 00:08:42,696 --> 00:08:45,568 Εκπληκτική επιτυχία! Τον διδάσκεις όλα σου τα κόλπα τώρα, ε; 223 00:08:46,700 --> 00:08:48,397 Ο ντετέκτιβ Σοχάλ ξέρει ότι είμαι προσανατολισμένος στην κοινότητα. 224 00:08:50,747 --> 00:08:52,618 Οι φίλοι του Ρέζα... 225 00:08:52,619 --> 00:08:55,316 α, ρε ρε φίλε καφέ και ο Eminem wannabe; 226 00:08:55,317 --> 00:08:56,535 Ναι, αυτοί είναι. 227 00:08:56,536 --> 00:08:58,319 Αυτός είναι ο Mannroop Singh και ο Φιλ... 228 00:08:58,320 --> 00:09:00,539 ...κάτι-κάτι. 229 00:09:00,540 --> 00:09:02,236 Ω! Ε... 230 00:09:02,237 --> 00:09:03,542 δοκιμάστε... 231 00:09:03,543 --> 00:09:05,587 πηγαίνοντας στο Mannroop's το σπίτι της Μπίμπι. 232 00:09:05,588 --> 00:09:06,719 Στο 82 Α. 233 00:09:09,331 --> 00:09:11,071 Εντάξει. 82 Α. 234 00:09:13,248 --> 00:09:16,163 Εντολή, τραβήξαμε Πλάνα CCTV από το κτίριο. 235 00:09:16,164 --> 00:09:18,165 Ψάχνουμε ένα μπλε Toyota Camry, 236 00:09:18,166 --> 00:09:20,297 πινακίδα κυκλοφορίας τρία-δέλτα-δύο, Ακτινογραφία-δύο-έξι. 237 00:09:20,298 --> 00:09:22,952 Έφυγε από το υπόγειο πάρκινγκ στις 10:23 π.μ. 238 00:09:22,953 --> 00:09:24,388 Αντιγράψτε το. 239 00:09:24,389 --> 00:09:26,260 Θα πάρουμε B.O.L.O. έξω σε όλες τις μονάδες της περιοχής. 240 00:09:26,261 --> 00:09:28,436 Ο σύζυγος της Κάρολιν, Γουές, ήταν ο ασθενής μου. 241 00:09:28,437 --> 00:09:30,786 Πέρασε την περασμένη Δευτέρα από καρκίνο του προστάτη. 242 00:09:30,787 --> 00:09:32,309 Προφανώς, τηλεφωνούσε το γραφείο για μέρες. 243 00:09:32,310 --> 00:09:34,181 δεν το κατάλαβα. 244 00:09:34,182 --> 00:09:35,574 Ήμουν τόσο απασχολημένος. 245 00:09:35,575 --> 00:09:36,923 Δεν είχα την ευκαιρία να την καλέσει πίσω. 246 00:09:36,924 --> 00:09:39,273 Έχω σχεδόν 400 ασθενείς. 247 00:09:39,274 --> 00:09:40,796 Αυτό είναι πολύ. Είναι φυσιολογικό αυτό; 248 00:09:40,797 --> 00:09:43,016 Είναι η πραγματικότητα. 249 00:09:43,017 --> 00:09:44,495 Μήπως της έδωσε την εντύπωση 250 00:09:44,496 --> 00:09:45,932 ότι ήταν υπό την επιρροή ναρκωτικών ή αλκοόλ; 251 00:09:45,933 --> 00:09:47,673 Δεν ξέρω. 252 00:09:47,674 --> 00:09:50,066 Κάλεσα το 9-1-1 από κάτω από το γραφείο. 253 00:09:50,067 --> 00:09:51,981 Όταν είπα η αστυνομία ήταν καθ' οδόν, 254 00:09:51,982 --> 00:09:53,766 απογειώθηκε. 255 00:09:53,767 --> 00:09:55,028 Καλά. Δείξε μου. 256 00:09:55,029 --> 00:09:58,118 Δηλαδή, όλοι κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε, αλλά... 257 00:09:58,119 --> 00:10:00,163 μερικές φορές είναι κυριολεκτικά σαν μια περιστρεφόμενη πόρτα. 258 00:10:00,164 --> 00:10:02,035 Αν είχες λόγια μαζί της στο παρελθόν; 259 00:10:02,036 --> 00:10:03,514 Μια διαφωνία ή οτιδήποτε, όχι; 260 00:10:03,515 --> 00:10:05,952 Ποτέ. Ήταν πάντα ευχάριστη. 261 00:10:05,953 --> 00:10:08,389 Μερικές φορές, οι άνθρωποι ξεσπούν όταν πεθαίνει ένα αγαπημένο πρόσωπο, 262 00:10:08,390 --> 00:10:09,782 αλλά ποτέ έτσι. 263 00:10:09,783 --> 00:10:11,305 Καταλαβαίνω ότι είπε, 264 00:10:11,306 --> 00:10:13,046 «Τι του έκανες; Πες μου την αλήθεια». 265 00:10:13,047 --> 00:10:14,177 Τι σκέφτηκε κρυβόσουν; 266 00:10:14,178 --> 00:10:15,222 Δεν ξέρω. 267 00:10:16,964 --> 00:10:20,270 Είναι φυσικό να θέλεις να κατηγορήσεις κάποιον. 268 00:10:20,271 --> 00:10:21,794 Έκανα ό,τι μπορούσα, 269 00:10:21,795 --> 00:10:23,099 αλλά ο καρκίνος του ήταν επιθετικός, 270 00:10:23,100 --> 00:10:24,274 και, δυστυχώς, 271 00:10:24,275 --> 00:10:26,276 η θεραπεία δεν του δούλεψε. 272 00:10:26,277 --> 00:10:28,627 Το ξέρει η Κάρολιν που μένεις; 273 00:10:28,628 --> 00:10:30,890 Εγώ... όχι, δεν νομίζω. 274 00:10:57,047 --> 00:10:59,179 Αστυνομία! Χέρια που μπορώ να τα δω! 275 00:10:59,180 --> 00:11:00,833 Που πας, Φιλ; 276 00:11:01,748 --> 00:11:03,052 Στα γόνατα! 277 00:11:03,053 --> 00:11:04,575 - Κάτω στο έδαφος! - Τα χέρια πίσω από το κεφάλι σου. 278 00:11:07,710 --> 00:11:09,493 Πρέπει να είμαστε ήσυχοι. Η μπιμπι μου κοιμάται. 279 00:11:09,494 --> 00:11:11,626 Ψηλά τα χέρια! Πίσω από το κεφάλι σου! 280 00:11:11,627 --> 00:11:13,846 Ρέζα Σάμαρη, Mannroop Singh, 281 00:11:13,847 --> 00:11:16,239 Phil Taver-- είσαι υπό κράτηση για ένοπλη ληστεία. 282 00:11:16,240 --> 00:11:17,893 Πού είναι τα υπόλοιπα; 283 00:11:20,331 --> 00:11:22,420 Ω! Χρειάζεσαι να μιλήσω; 284 00:11:23,987 --> 00:11:25,814 Έκλεψες φάρμακα αξίας τριών σακουλών 285 00:11:25,815 --> 00:11:26,859 από το φαρμακείο για τον καρκίνο. 286 00:11:26,860 --> 00:11:28,208 Πού είναι; 287 00:11:28,209 --> 00:11:29,688 Δεν πειράζει Καλαϊνη. Έχουμε πιθανή αιτία. 288 00:11:29,689 --> 00:11:31,211 Θα επιστρέψουμε με ένταλμα. 289 00:11:31,212 --> 00:11:32,865 Ψάξτε το σπίτι πάνω κάτω, φέρτε όλο το τσίρκο. 290 00:11:37,174 --> 00:11:38,479 Τα ξεφορτωθήκαμε. 291 00:11:42,484 --> 00:11:43,614 6103; 292 00:11:43,615 --> 00:11:46,008 6103. Προχώρα, Τζίλιαν. 293 00:11:46,009 --> 00:11:48,184 Πήραμε μια επιτυχία σε αυτό το Camry ψάχνεις. 294 00:11:48,185 --> 00:11:49,708 Το αυτοκίνητο της Carolyn McDermott; 295 00:11:49,709 --> 00:11:51,927 - Αποστολή στοιχείων GPS. - Αντιγραφή. 296 00:11:59,283 --> 00:12:00,720 Carolyn McDermott; 297 00:12:02,678 --> 00:12:04,940 Ναί. 298 00:12:04,941 --> 00:12:06,507 Είσαι υπό σύλληψη 299 00:12:06,508 --> 00:12:08,031 για αταξίες που συνεπάγεται υλικές ζημιές. 300 00:12:08,989 --> 00:12:10,032 Γκάμπι, δεν πάει πουθενά. 301 00:12:10,033 --> 00:12:11,469 Άσε με να της μιλήσω. 302 00:12:13,645 --> 00:12:15,255 Εντάξει. Τα λέμε στο αυτοκίνητο. 303 00:12:15,256 --> 00:12:17,258 Ευχαριστώ. 304 00:12:18,302 --> 00:12:20,086 Γεια σου, Κάρολιν. 305 00:12:20,087 --> 00:12:22,828 Είμαι ο λοχίας Βινς Μπραμπίλα. 306 00:12:22,829 --> 00:12:24,134 Θέλεις να μου πεις τι εγινε 307 00:12:26,093 --> 00:12:28,790 Ήρθα εδώ χθες το βράδυ... 308 00:12:28,791 --> 00:12:31,271 να σκορπίσει τις στάχτες του άντρα μου. 309 00:12:31,272 --> 00:12:34,231 Είναι ένα όμορφο σημείο. 310 00:12:35,319 --> 00:12:37,146 Δεν μπορούσα να το κάνω. 311 00:12:37,147 --> 00:12:38,845 Δεν μπορούσα να τον αφήσω να φύγει. 312 00:12:40,237 --> 00:12:42,761 Δεν έχω καταφέρει να κοιμηθώ πολύ 313 00:12:42,762 --> 00:12:44,633 από τότε που πέθανε. 314 00:12:46,113 --> 00:12:49,376 Το χειρότερο είναι να ξυπνάς και για μια δευτερη σκεψη... 315 00:12:49,377 --> 00:12:50,987 Ήταν όλα απλά ένας εφιάλτης; 316 00:12:56,427 --> 00:13:00,213 Κάρολιν, τι σε έκανε οδηγείτε στο ιατρείο του Δρ Λούο; 317 00:13:00,214 --> 00:13:02,128 Ήθελα απαντήσεις. 318 00:13:02,129 --> 00:13:03,912 Νόμιζα ότι με απέφευγε 319 00:13:03,913 --> 00:13:06,088 γιατί ήταν κρύβοντας κάτι. 320 00:13:06,089 --> 00:13:08,831 Ήθελες απαντήσεις; Σχετικά με τι; 321 00:13:10,050 --> 00:13:13,269 Όταν ο Γουές διαγνώστηκε, 322 00:13:13,270 --> 00:13:15,402 Ο Δρ Λούο... 323 00:13:15,403 --> 00:13:18,797 μας διαβεβαίωσε ότι δεν έπρεπε να είναι θανατική ποινή. 324 00:13:18,798 --> 00:13:20,799 Συνέστησε το Malazadine-- 325 00:13:20,800 --> 00:13:23,976 είπε ότι είχε άλλους ασθενείς, όπως ο Γουές, 326 00:13:23,977 --> 00:13:25,760 που είχε δοθεί χρόνια περισσότερο χρόνο... 327 00:13:25,761 --> 00:13:28,023 μερικά, ακόμη και ύφεση. 328 00:13:28,024 --> 00:13:30,460 Μαλαζαδίνη-- είναι πειραματικό φάρμακο; 329 00:13:30,461 --> 00:13:32,549 Έχει κυκλοφορήσει στην αγορά για χρόνια. 330 00:13:34,030 --> 00:13:36,728 Ένα μόνο χάπι καθημερινά που θα μπορούσε να πάρει ο Γουές στο σπίτι... 331 00:13:39,557 --> 00:13:41,211 Θα παίρναμε τη ζωή μας πίσω. 332 00:13:42,038 --> 00:13:43,473 Και τι έγινε; 333 00:13:43,474 --> 00:13:46,215 Wes... ξεκίνησε αμέσως, 334 00:13:46,216 --> 00:13:51,046 αλλά το αίμα του δουλεύει και σαρώνει δεν έδειξε πρόοδο... 335 00:13:51,047 --> 00:13:55,964 έτσι μας έπεισε ο γιατρός Λούο να διπλασιαστεί η δόση. 336 00:13:55,965 --> 00:14:00,012 «Με τους επιθετικούς καρκίνους, πρέπει να γίνουμε επιθετικοί». 337 00:14:00,013 --> 00:14:01,317 Ναι. 338 00:14:01,318 --> 00:14:04,451 Έξι μέρες μετά... 339 00:14:04,452 --> 00:14:06,715 Ο Γουές ήταν νεκρός. 340 00:14:13,461 --> 00:14:15,463 λυπάμαι. 341 00:14:22,992 --> 00:14:24,428 Πήρες την καρτ ποστάλ μου. 342 00:14:26,561 --> 00:14:28,475 Ναι, το έκανα. 343 00:14:28,476 --> 00:14:30,042 Ποιος γράφει καρτ ποστάλ; 344 00:14:30,043 --> 00:14:32,959 Είχα χρόνο στα χέρια μου. 345 00:14:33,916 --> 00:14:35,525 Πώς ήταν η Αριζόνα; 346 00:14:35,526 --> 00:14:37,223 Έκανε ζέστη, είχε στεγνώσει. 347 00:14:37,224 --> 00:14:39,355 Η Έλενα ασχολήθηκε με τη ζωγραφική. 348 00:14:39,356 --> 00:14:41,096 Ακουαρέλες ηλιοβασιλέματος, κυρίως. 349 00:14:41,097 --> 00:14:42,315 Λοιπόν, είναι καλή; 350 00:14:42,316 --> 00:14:43,577 Καλύτερα από ό,τι μπορώ. 351 00:14:43,578 --> 00:14:46,188 Λοιπόν, ποιο είναι το θέμα σας; Γκολφ; Pickleball; 352 00:14:47,625 --> 00:14:50,236 Όχι! Όχι. 353 00:14:50,237 --> 00:14:51,454 Μπα. Όχι, μερικές φορές, 354 00:14:51,455 --> 00:14:52,891 όλα όσα χρειάζεστε είναι λίγος χρόνος μακριά 355 00:14:52,892 --> 00:14:54,067 να θυμάσαι εκεί που πρέπει να είσαι. 356 00:14:55,024 --> 00:14:56,765 Είναι καλό που σε έχουμε πίσω. 357 00:15:00,421 --> 00:15:02,857 Πώς αντέχεις; 358 00:15:02,858 --> 00:15:05,207 Είμαι καλός. 359 00:15:05,208 --> 00:15:06,905 Ματιά. Δεν ξέρω αυτό που περνάς. 360 00:15:06,906 --> 00:15:08,994 Ήμουν τυχερός. Δεν χρειάστηκε ποτέ να χρησιμοποιήσω το δικό μου. 361 00:15:08,995 --> 00:15:11,344 Ξέρεις ότι είμαι εδώ, σωστά; Οποιαδήποτε στιγμή. 362 00:15:11,345 --> 00:15:12,823 Μόλις έρχεσαι με βάρδια; 363 00:15:12,824 --> 00:15:14,216 Ναι. Ναι, ναι. 364 00:15:14,217 --> 00:15:15,348 Απλώς έπρεπε να συλλάβουμε μια γυναίκα 365 00:15:15,349 --> 00:15:16,740 του οποίου ο σύζυγος μόλις πέθανε από καρκίνο, 366 00:15:16,741 --> 00:15:19,004 και έβγαλε τη θλίψη της στο ιατρείο του 367 00:15:19,005 --> 00:15:21,789 στο ρυθμό του, όπως, πέντε γραμμάρια σε ζημιές. 368 00:15:21,790 --> 00:15:23,878 Όταν δεν ξέρεις τι να κάνεις με αυτά τα πράγματα, 369 00:15:23,879 --> 00:15:26,229 μερικές φορές, βγαίνει λοξά. 370 00:15:27,491 --> 00:15:28,970 Με τι ασχολείστε; 371 00:15:28,971 --> 00:15:30,363 Α, μόλις το παραλάβαμε 372 00:15:30,364 --> 00:15:32,147 τρεις άνδρες που λήστεψαν φαρμακείο για τον καρκίνο. 373 00:15:32,148 --> 00:15:33,105 Πλάκα κάνεις; 374 00:15:33,106 --> 00:15:34,367 Ω, τα καλά νέα είναι, 375 00:15:34,368 --> 00:15:35,846 μήπως το έσκασαν το μεγαλύτερο μέρος του σε ένα σκουπιδοτενεκέ, 376 00:15:35,847 --> 00:15:39,198 και πήραμε τα πάντα εκτός από ένα αντικαρκινικό φάρμακο. 377 00:15:41,505 --> 00:15:43,158 «Μαλαζαδίνη»; 378 00:15:43,159 --> 00:15:46,466 Αυτό είναι το φάρμακο αυτή η γυναίκα, Η Κάρολιν, παραπονιόταν. 379 00:15:46,467 --> 00:15:48,729 Είπε ότι έτσι ο γιατρός σκότωσε τον άντρα της. 380 00:15:55,302 --> 00:15:57,520 Ανακρίναμε Ο Ρέζα και το πλήρωμά του. 381 00:15:57,521 --> 00:15:59,740 Όλοι ισχυρίζονται ότι ποτέ γνώρισε τον τύπο που τους προσέλαβε. 382 00:15:59,741 --> 00:16:01,002 Λοιπόν, πώς λειτουργεί αυτό; 383 00:16:01,003 --> 00:16:02,221 Λοιπόν, ο Ρέζα το πήρε ένα κρυπτογραφημένο μήνυμα κειμένου, 384 00:16:02,222 --> 00:16:03,570 έφερε τον Mannroop και Φιλ. 385 00:16:03,571 --> 00:16:05,050 Πήραν 10-K για τη ληστεία, 386 00:16:05,051 --> 00:16:07,008 συν 50% από την πώληση τα ναρκωτικά στο δρόμο. 387 00:16:07,009 --> 00:16:08,357 Και αυτό είναι που αυτοί οι τύποι ήταν μετά. 388 00:16:08,358 --> 00:16:10,316 Έβγαλαν όλα τα φάρμακα για τον καρκίνο στον κάδο απορριμμάτων. 389 00:16:10,317 --> 00:16:12,100 Ναι, που ακριβώς τους είπαν να, 390 00:16:12,101 --> 00:16:13,189 από όποιον τους προσέλαβε. 391 00:16:14,147 --> 00:16:15,930 Εντάξει, λοιπόν, όποιος τους προσέλαβε 392 00:16:15,931 --> 00:16:17,366 τους είπε πού να πετάξουμε τα αντικαρκινικά φάρμακα, 393 00:16:17,367 --> 00:16:18,672 αλλά μετά μόνο σήκωσαν το Malazadine; 394 00:16:18,673 --> 00:16:19,760 Ναι. Δεν έχει νόημα. 395 00:16:19,761 --> 00:16:21,327 Καταλαβαίνω πώς 396 00:16:21,328 --> 00:16:23,068 θα πουλούσαν το κλεμμένο οξυ και φαιντανύλη στο δρόμο, 397 00:16:23,069 --> 00:16:24,373 αλλά δεν είναι σαν καρκινοπαθείς 398 00:16:24,374 --> 00:16:25,766 απλώνουν το χέρι στους αντιπροσώπους στη γωνία. 399 00:16:25,767 --> 00:16:27,594 Ναι, κανείς δεν παίρνει ψηλά εκτός χημειοθεραπείας. 400 00:16:27,595 --> 00:16:28,987 Σε ποιον λοιπόν πουλάνε; 401 00:16:28,988 --> 00:16:30,075 Οποιοσδήποτε με καρκίνο του προστάτη 402 00:16:30,076 --> 00:16:31,467 που δεν μπορούν να λάβουν υγειονομική περίθαλψη να το καλύψω; 403 00:16:31,468 --> 00:16:33,121 - Αμερικάνοι; - Αν προσπαθώ 404 00:16:33,122 --> 00:16:35,080 να πουλήσει σε αγοραστές από τις ΗΠΑ, Κάνω μάρκετινγκ στο διαδίκτυο. 405 00:16:35,081 --> 00:16:36,733 Θα πάρω την Τζίλιαν. 406 00:16:36,734 --> 00:16:38,039 Εσείς οι δύο μάθετε τι κάνει αυτό το φάρμακο είναι ένα τόσο καυτό εμπόρευμα. 407 00:16:38,040 --> 00:16:38,910 Το κατάλαβες. 408 00:16:39,868 --> 00:16:41,173 Ξέρετε γιατί 409 00:16:41,174 --> 00:16:43,610 θα στοχοποιούσαν οι κλέφτες Μαλαζαδίνη συγκεκριμένα; 410 00:16:43,611 --> 00:16:45,873 είναι ακριβό... περίπου 30.000 $ το μήνα. 411 00:16:45,874 --> 00:16:47,222 Πραγματικά; 412 00:16:47,223 --> 00:16:48,702 - 30 γραμμάρια; - Είναι αποτελεσματικό. 413 00:16:48,703 --> 00:16:50,921 Έχω βάλει δεκάδες ασθενείς σε αυτό με τα χρόνια. 414 00:16:52,011 --> 00:16:52,967 Αλλά...; 415 00:16:52,968 --> 00:16:54,621 Είναι απλά περίεργο. 416 00:16:54,622 --> 00:16:58,059 Μετά το ξέσπασμα της κυρίας ΜακΝτέρμοτ, Εξέτασα το αρχείο του συζύγου της. 417 00:16:58,060 --> 00:16:59,887 Ο Γουές βρισκόταν στο Μαλαζαντίν. 418 00:16:59,888 --> 00:17:01,323 Υπήρχε θέμα; 419 00:17:01,324 --> 00:17:03,717 έμεινα έκπληκτος δεν είχε παρενέργειες, 420 00:17:03,718 --> 00:17:05,327 αλλά, σε σπάνιες περιπτώσεις, συναντάς ανθρώπους 421 00:17:05,328 --> 00:17:07,068 που ανέχονται η χημειοθεραπεία καλά. 422 00:17:07,069 --> 00:17:08,330 Διπλασίασες τη δόση; 423 00:17:08,331 --> 00:17:10,767 Πριν τεθεί σε ισχύ, πέθανε. 424 00:17:10,768 --> 00:17:12,378 - Για τον καρκίνο του; - Ναι. 425 00:17:12,379 --> 00:17:13,466 Το θέμα είναι, 426 00:17:13,467 --> 00:17:14,902 Έχω άλλον ασθενή 427 00:17:14,903 --> 00:17:16,947 ποιος δείχνει παρόμοια ανοχή στο φάρμακο 428 00:17:16,948 --> 00:17:18,514 και τον καρκίνο του δεν βελτιώνεται, 429 00:17:18,515 --> 00:17:20,038 και όταν κοίταξα πίσω, 430 00:17:20,039 --> 00:17:21,691 υπήρχε ένας άλλος ασθενής σαν αυτούς, 431 00:17:21,692 --> 00:17:24,346 πριν από περίπου τέσσερις μήνες, που έφυγε από τη ζωή. 432 00:17:24,347 --> 00:17:26,827 Λοιπόν, νομίζεις ότι υπάρχει κάτι δεν πάει καλά με το φάρμακο; 433 00:17:26,828 --> 00:17:28,916 Χωρίς τις εργαστηριακές δοκιμές τις μεμονωμένες κάψουλες, 434 00:17:28,917 --> 00:17:30,178 δεν θα είχαμε τρόπο να μάθουμε. 435 00:17:30,179 --> 00:17:31,484 Αλλά αυτός ο πρώτος ασθενής ανέφερα, 436 00:17:31,485 --> 00:17:33,964 είναι ακριβώς έξω. 437 00:17:33,965 --> 00:17:35,183 Και τα μάζεψες 438 00:17:35,184 --> 00:17:36,924 στο Surrey General Αντικαρκινικό φαρμακείο; 439 00:17:36,925 --> 00:17:38,273 - Ναι. - Προμήθεια ενός μήνα. 440 00:17:38,274 --> 00:17:39,492 Το παρέλαβα την 3η. 441 00:17:39,493 --> 00:17:40,797 Σε πειράζει αν το κρατήσουμε αυτό; 442 00:17:40,798 --> 00:17:42,147 - Ναι. - Τηλεφώνησα 443 00:17:42,148 --> 00:17:43,452 η τοποθεσία του Βανκούβερ-- σε περιμένουν. 444 00:17:43,453 --> 00:17:44,410 Σας ευχαριστώ. 445 00:17:50,069 --> 00:17:52,026 Προληπτικά χρειαζόμαστε για να επικοινωνήσετε με το Health Canada 446 00:17:52,027 --> 00:17:53,506 και του Αντικαρκινικού Οργανισμού, 447 00:17:53,507 --> 00:17:54,724 ζητήστε τους να επικοινωνήσουν με κάθε ασθενή που σήκωσε το Μαλαζαντίν 448 00:17:54,725 --> 00:17:56,378 από το φαρμακείο του Surrey. 449 00:17:56,379 --> 00:17:58,163 Και όλες οι υπόλοιπες κάψουλες εκεί έξω πρέπει να δοκιμαστεί. 450 00:17:58,164 --> 00:17:59,381 Θα απευθυνθώ στον Βινς. 451 00:17:59,382 --> 00:18:01,514 Ίσως η Carolyn McDermott έχει ακόμα μερικά. 452 00:18:04,126 --> 00:18:05,474 Μόλις κάλεσε πίσω. 453 00:18:05,475 --> 00:18:07,085 Αυτά είναι τρία διαφορετικά ογκολόγοι 454 00:18:07,086 --> 00:18:09,130 που όλοι είχαν ασθενείς χωρίς παρενέργειες - 455 00:18:09,131 --> 00:18:11,089 όλοι πέθαναν νωρίτερα από το αναμενόμενο, 456 00:18:11,090 --> 00:18:12,481 και όλοι τους πήραν το Malazadine τους 457 00:18:12,482 --> 00:18:14,223 στο Surrey General Αντικαρκινικό Φαρμακείο. 458 00:18:15,268 --> 00:18:17,921 Μπορεί να είναι ελάττωμα στο τέλος της κατασκευής. 459 00:18:17,922 --> 00:18:19,140 Ναι, ή κάποιου παραποιώντας το 460 00:18:19,141 --> 00:18:20,402 κάπου κατά μήκος της εφοδιαστικής αλυσίδας. 461 00:18:20,403 --> 00:18:22,491 Αλλά πώς γίνεται αυτό συνδεθεί με τη ληστεία; 462 00:18:22,492 --> 00:18:23,797 Λοιπόν, ίσως όχι. 463 00:18:23,798 --> 00:18:25,015 Κάποιος προσέλαβε πλήρωμα να κλέψει το Malazadine 464 00:18:25,016 --> 00:18:26,191 γιατί είναι ακριβό, 465 00:18:26,192 --> 00:18:27,670 και λειτουργεί για πολύ κόσμο. 466 00:18:27,671 --> 00:18:29,194 Απλά όχι για μια χούφτα 467 00:18:29,195 --> 00:18:31,065 παίρνοντας τις συνταγές τους από το Surrey 468 00:18:31,066 --> 00:18:32,371 τους τελευταίους τέσσερις μήνες. 469 00:18:32,372 --> 00:18:35,025 Ναι, οι λίγοι άτυχοι. Όπως ο άντρας της Κάρολιν. 470 00:18:38,856 --> 00:18:41,510 Κάρολιν; Ντετέκτιβ Σοχάλ. 471 00:18:41,511 --> 00:18:42,555 Γεια. 472 00:18:42,556 --> 00:18:44,557 Γεια. Ελπίζω να σας αρέσει το γιασεμί. 473 00:18:44,558 --> 00:18:46,777 Δεν έχουμε η καλύτερη επιλογή. 474 00:18:48,692 --> 00:18:51,912 Λυπάμαι που το ακούω για τον άντρα σου. 475 00:18:51,913 --> 00:18:54,436 καταλαβαίνω ότι έπαιρνε Malazadine; 476 00:18:54,437 --> 00:18:55,568 Ναί. 477 00:18:55,569 --> 00:18:57,004 Γιατί; 478 00:18:57,005 --> 00:18:58,876 Έχετε καψάκια έμεινε στο σπίτι; 479 00:18:59,877 --> 00:19:02,401 Όλα είναι ακριβώς όπου το άφησε ο Γουές. 480 00:19:02,402 --> 00:19:04,794 Θα θέλαμε την άδειά σας για τη συλλογή του φαρμάκου. 481 00:19:04,795 --> 00:19:07,536 Πρόκειται για τον Δρ Λούο; 482 00:19:07,537 --> 00:19:09,408 Ήταν... αμελής; 483 00:19:09,409 --> 00:19:11,540 Όχι. Δεν υπάρχουν στοιχεία από αυτό. 484 00:19:11,541 --> 00:19:13,151 Λοιπόν, τι μετά; 485 00:19:13,152 --> 00:19:14,717 Εμείς, απλά... 486 00:19:14,718 --> 00:19:17,633 δεν μπορούμε να συζητήσουμε λεπτομέρειες ενεργητικής έρευνας. 487 00:19:17,634 --> 00:19:19,026 Αλλά έχεις τον λόγο μου 488 00:19:19,027 --> 00:19:21,333 ότι θα κάνουμε τα πάντα μπορούμε να αποκαλύψουμε... 489 00:19:21,334 --> 00:19:23,857 ...την αλήθεια. 490 00:19:23,858 --> 00:19:25,511 Εμ... 491 00:19:25,512 --> 00:19:27,252 υπάρχει ένα... 492 00:19:27,253 --> 00:19:29,210 εφεδρικό κλειδί κάτω από τη μπλε γλάστρα 493 00:19:29,211 --> 00:19:31,343 στην μπροστινή βεράντα. 494 00:19:31,344 --> 00:19:34,389 Το κουτί είναι στην κρεβατοκάμαρά μας, δίπλα στο κρεβάτι, 495 00:19:34,390 --> 00:19:36,783 δίπλα στα γυαλιά του. 496 00:19:36,784 --> 00:19:38,786 Ξέρω πόσο δύσκολο είναι αυτό. 497 00:19:41,005 --> 00:19:44,052 Και ξέρω ότι μπορεί να αισθάνεται σαν να τελείωσε η ζωή σου... 498 00:19:45,227 --> 00:19:47,229 ...αλλά σου υπόσχομαι, δεν είναι. 499 00:19:50,189 --> 00:19:53,366 υποτίθεται ότι να έχει περισσότερο χρόνο. 500 00:19:55,846 --> 00:19:57,543 Γεια σου... 501 00:19:57,544 --> 00:19:59,022 Γεια σου. 502 00:19:59,023 --> 00:20:01,939 Τι είδους ποινή κοιτάζει η Carolyn McDermott; 503 00:20:03,114 --> 00:20:04,289 Μοχθηρία πρόκληση υλικών ζημιών, 504 00:20:04,290 --> 00:20:06,247 πέντε γκραν σε απώλειες. 505 00:20:06,248 --> 00:20:08,293 Δικαίωμα. Όχι προηγούμενες, πλήρης ομολογία, 506 00:20:08,294 --> 00:20:10,208 και αν παραδέχεται την ενοχή της; 507 00:20:10,209 --> 00:20:12,210 Μάλλον μια χαρά, αλλά εξαρτάται από τον δικαστή. 508 00:20:12,211 --> 00:20:13,646 Θα μπορούσε να αντιμετωπίσει φυλάκιση έως και δύο ετών. 509 00:20:13,647 --> 00:20:15,343 Δύο χρόνια για άστοχη θλίψη; 510 00:20:15,344 --> 00:20:16,605 Δεν ανήκει εκεί. 511 00:20:16,606 --> 00:20:17,780 Υπάρχει κάτι μπορούμε να κάνουμε 512 00:20:17,781 --> 00:20:19,260 για να την ελευθερώσουν, εκκρεμεί δίκη; 513 00:20:19,261 --> 00:20:21,131 Να δω τι μπορώ να κάνω. 514 00:20:21,132 --> 00:20:22,916 Ευχαριστώ. 515 00:20:22,917 --> 00:20:25,832 Θα πάω να πάρω τα χάπια από τη θέση της. 516 00:20:25,833 --> 00:20:28,095 Γεια σου. Πώς γίνεται έχεις τέτοιο ενδιαφέρον 517 00:20:28,096 --> 00:20:29,575 σε μια αταξία; 518 00:20:29,576 --> 00:20:31,011 Σε κλάσμα του δευτερολέπτου, 519 00:20:31,012 --> 00:20:32,492 έκανε κάτι που την άλλαξε για πάντα. 520 00:20:34,233 --> 00:20:35,842 Δεν είναι απλά θρηνώντας τον άντρα της... 521 00:20:35,843 --> 00:20:38,453 θρηνεί που ήταν παλιά. 522 00:20:38,454 --> 00:20:41,022 Και αυτό σου μίλησε. 523 00:20:41,936 --> 00:20:44,546 Καλά. Ματιά. 524 00:20:44,547 --> 00:20:47,114 Μου αρέσει όταν μόλις εμφανιστείς στη θέση μου 525 00:20:47,115 --> 00:20:48,289 και να περάσει η ώρα, 526 00:20:48,290 --> 00:20:50,117 αλλά δεν μιλάμε, 527 00:20:50,118 --> 00:20:51,510 και ξέρω έχεις πολλά να συμβούν, 528 00:20:51,511 --> 00:20:54,252 αλλά δεν με αφήνεις να μπω... 529 00:20:54,253 --> 00:20:55,862 και θέλω κι άλλα, 530 00:20:55,863 --> 00:20:58,126 αν αυτό σημαίνει κάτι. 531 00:20:59,997 --> 00:21:02,217 Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό τώρα. 532 00:21:04,350 --> 00:21:06,439 Μάλλον έχω την απάντησή μου. 533 00:21:12,488 --> 00:21:14,620 Κανένα πρόβλημα σε κατασκευαστικό επίπεδο. 534 00:21:14,621 --> 00:21:16,143 Δεν υπάρχουν ανακλήσεις. 535 00:21:16,144 --> 00:21:18,319 Χωρίς παράπονα ή μηνύσεις που αφορά το Malazadine. 536 00:21:18,320 --> 00:21:19,712 Χωρίς κόκκινες σημαίες. 537 00:21:19,713 --> 00:21:21,191 Τι ξέρουμε σχετικά με τις ιστοσελίδες φαρμάκων; 538 00:21:21,192 --> 00:21:23,498 Λοιπόν, το μόνο που μπορούσα να βρω ήταν απάτες. 539 00:21:23,499 --> 00:21:25,370 Ισχυρίζονται ότι πουλάνε ένα σωρό συνταγογραφούμενα φάρμακα 540 00:21:25,371 --> 00:21:26,893 για ένα κλάσμα του τι κοστίζουν στις ΗΠΑ, 541 00:21:26,894 --> 00:21:28,547 αλλά, βασικά, απλά σου παίρνουν τα λεφτά, 542 00:21:28,548 --> 00:21:29,852 και δεν παίρνεις ποτέ τα ναρκωτικά. 543 00:21:29,853 --> 00:21:31,114 Υπάρχει κάτι στο Dark Web; 544 00:21:31,115 --> 00:21:32,725 Θα μπορούσα να γράψω ένα βιβλίο. 545 00:21:32,726 --> 00:21:34,683 Αλλά δεν πωλείται Malazadine που μπορούσα να βρω. 546 00:21:34,684 --> 00:21:36,250 Αν το πουλάει το αφεντικό του Ρέζα, 547 00:21:36,251 --> 00:21:38,165 το πηγαίνει στους πελάτες με κάποιον άλλο τρόπο. 548 00:21:38,166 --> 00:21:39,775 Λοιπόν, θα μπορούσε να έχει διανομέας στις Η.Π.Α. 549 00:21:39,776 --> 00:21:42,430 Δεν υπάρχει ρεκόρ του Reza, του Mannroop ή του Phil 550 00:21:42,431 --> 00:21:43,823 διασχίζοντας τα σύνορα τα τελευταία τρία χρόνια. 551 00:21:43,824 --> 00:21:45,433 Λοιπόν, ίσως το αφεντικό πάει ο ίδιος; 552 00:21:45,434 --> 00:21:47,392 Ή προσλαμβάνει άλλα άτομα να κάνω τις διασυνοριακές διαδρομές-- 553 00:21:47,393 --> 00:21:49,568 άτομα χωρίς αρχεία, που δεν θα επισημανθεί. 554 00:21:49,569 --> 00:21:51,439 Το εργαστήριο μόλις επέστρεψα σε μένα. 555 00:21:51,440 --> 00:21:52,571 Οι κάψουλες Malazadine που δοκίμασαν 556 00:21:52,572 --> 00:21:54,964 δεν είχαν τίποτα μέσα τους. 557 00:21:54,965 --> 00:21:56,401 Χάπια ζάχαρης. 558 00:21:56,402 --> 00:21:58,359 Εξηγεί γιατί αυτοί οι ασθενείς δεν είχε παρενέργειες. 559 00:21:58,360 --> 00:22:00,361 Το Malazadine έπρεπε να αντικατασταθεί 560 00:22:00,362 --> 00:22:02,581 μεταξύ του κατασκευαστή και ο ασθενής. 561 00:22:02,582 --> 00:22:03,669 Δικαίωμα. 562 00:22:03,670 --> 00:22:04,974 Το φαρμακείο. 563 00:22:04,975 --> 00:22:07,369 Τζίλιαν, μπορείς να σηκωθείς το προσωπικό του φαρμακείου; 564 00:22:10,459 --> 00:22:13,113 Ένας από αυτούς τους ανθρώπους παραποιήθηκε με αυτά τα φάρμακα. 565 00:22:20,339 --> 00:22:21,469 Εσύ και η Jolene ήταν φίλοι 566 00:22:21,470 --> 00:22:23,341 πριν γίνει το αφεντικό σου; 567 00:22:23,342 --> 00:22:26,387 Μεγαλώσαμε και οι δύο χωρίς λεφτά αλλά... 568 00:22:26,388 --> 00:22:28,128 Νομίζω ότι τα είχε χειρότερα. 569 00:22:28,129 --> 00:22:30,348 Η μαμά της πέθανε όταν ήταν μικρή, 570 00:22:30,349 --> 00:22:33,655 και ο μπαμπάς της την περίμενε να τον φροντίζει 571 00:22:33,656 --> 00:22:35,353 και τα τρία αδέρφια της. 572 00:22:35,354 --> 00:22:37,224 Δεν είναι πολύ παιδική ηλικία. 573 00:22:37,225 --> 00:22:38,921 Πλήρωσε για τα αγόρια να πάω στο κολέγιο, 574 00:22:38,922 --> 00:22:40,314 αλλά όχι αυτή. 575 00:22:40,315 --> 00:22:41,837 Ήταν απλώς ένα κορίτσι, σωστά; 576 00:22:41,838 --> 00:22:44,100 Πρέπει να δούλεψε σκληρά να τα βγάλει πέρα; 577 00:22:44,101 --> 00:22:46,538 Ναι, έβγαλε τεράστια φοιτητικά δάνεια, 578 00:22:46,539 --> 00:22:48,757 εργαζόταν με μερική απασχόληση. 579 00:22:48,758 --> 00:22:50,106 Θα το έκανε να τους αποδείξει ότι κάνουν όλοι λάθος. 580 00:22:50,107 --> 00:22:51,717 μμ. Ακούγεται σαν να έχει. 581 00:22:51,718 --> 00:22:55,111 Ναι, αλλά είναι ακόμα εμμονή με τα χρήματα. 582 00:22:55,112 --> 00:22:58,114 Σαν να μην μπορεί ποτέ έχουν... αρκετά. 583 00:22:58,115 --> 00:22:59,202 Αυτό είναι λογικό, 584 00:22:59,203 --> 00:23:00,769 αν μεγάλωνε νιώθοντας ανίσχυρος. 585 00:23:00,770 --> 00:23:03,293 Μου είπε ότι ένιωθε αόρατη. 586 00:23:03,294 --> 00:23:05,644 Δεν ξέρω. 587 00:23:05,645 --> 00:23:07,472 Ίσως αυτό το συναίσθημα δεν φεύγει ποτέ, 588 00:23:07,473 --> 00:23:08,735 ανεξάρτητα από το πόσα χρήματα φτιάχνεις. 589 00:23:09,910 --> 00:23:12,565 Σαν τίποτα να μην είναι αρκετό. 590 00:23:14,349 --> 00:23:16,482 Που βρισκόμαστε με το προσωπικό του φαρμακείου; 591 00:23:17,874 --> 00:23:19,179 Συνέντευξη της Σαμπρίνα 592 00:23:19,180 --> 00:23:20,528 ο φαρμακοποιός που ήταν στο διάλειμμά της 593 00:23:20,529 --> 00:23:22,051 όταν έπεσε η ληστεία, 594 00:23:22,052 --> 00:23:24,358 και είχαμε πλήρη συνεργασία από τους τεχνικούς. 595 00:23:24,359 --> 00:23:26,229 Ο Βινς και η Γκάμπι ψάχνουν για την Jolene Mendoza, 596 00:23:26,230 --> 00:23:28,710 ο φαρμακοποιός που ήταν σε υπηρεσία. 597 00:23:28,711 --> 00:23:30,233 Δεν απαντάει στο τηλέφωνό της. 598 00:23:30,234 --> 00:23:31,931 Αλλά της είπες να μείνει ντόπιος και να έχει ανοιχτό το τηλέφωνό της, 599 00:23:31,932 --> 00:23:33,149 σε περίπτωση που είχαμε επακόλουθες ερωτήσεις; 600 00:23:33,150 --> 00:23:34,324 Ναι. 601 00:23:34,325 --> 00:23:35,761 Κανένα σημάδι της Jolene. 602 00:23:35,762 --> 00:23:37,502 Θυρωρός στο κτήριο της δεν την εχει δει. 603 00:23:37,503 --> 00:23:39,025 Το αυτοκίνητο δεν είναι στη θέση στάθμευσης του. 604 00:23:39,026 --> 00:23:40,679 Κανείς δεν έχει ακούσει για αυτήν από τη ληστεία. 605 00:23:40,680 --> 00:23:42,115 Ας πάρουμε ένα B.O.L.O. έξω στο αυτοκίνητό της. 606 00:23:42,116 --> 00:23:43,551 Ναι. Θα κάνει. 607 00:23:43,552 --> 00:23:45,466 Δεν έχει χρησιμοποιήσει το διαβατήριό της ή κάρτα Nexus σήμερα, 608 00:23:45,467 --> 00:23:47,425 αλλά αυτή έχει σταυρώσει στην Αψίδα της Ειρήνης 609 00:23:47,426 --> 00:23:49,428 τρεις φορές τους τελευταίους πέντε μήνες. 610 00:23:51,691 --> 00:23:53,126 Εντάξει. 611 00:23:53,127 --> 00:23:55,389 Πες στους αξιωματικούς σου να τη βρουν και φέρε την μέσα. 612 00:23:55,390 --> 00:23:56,782 Ναι. 613 00:23:56,783 --> 00:23:59,219 έχω μιλήσει στον άλλο φαρμακοποιό. 614 00:23:59,220 --> 00:24:02,309 Δεν υπάρχει καμία απόδειξη ότι η Τάγια συμμετείχε στη ληστεία. 615 00:24:02,310 --> 00:24:05,138 Τζίλιαν, τι έχεις στην Jolene Mendoza; 616 00:24:05,139 --> 00:24:09,055 Αποφοίτησε από την κορυφή της τάξης της, σαν κάποιον άλλον που γνωρίζουμε. 617 00:24:09,056 --> 00:24:11,100 Χμ, έχει χωρίς ποινικό μητρώο - 618 00:24:11,101 --> 00:24:12,493 ούτε καν εισιτήριο στάθμευσης. 619 00:24:12,494 --> 00:24:14,408 Και οποιαδήποτε σύνδεση στον Reza, τον Mannroop ή τον Phil; 620 00:24:14,409 --> 00:24:15,409 Όχι ότι μπορούσα να βρω. 621 00:24:15,410 --> 00:24:16,584 Είναι στα social media; 622 00:24:19,719 --> 00:24:20,849 Ω. 623 00:24:20,850 --> 00:24:22,024 μου είπε η Τάγια 624 00:24:22,025 --> 00:24:24,157 Η Jolene εκτίμησε τα πιο ωραία πράγματα. 625 00:24:24,158 --> 00:24:25,288 Αυτή η τσάντα; 626 00:24:25,289 --> 00:24:26,507 Αξίζει 50 γραμμάρια. 627 00:24:26,508 --> 00:24:27,813 Τι κάνει ο φαρμακοποιός, κατά μέσο όρο; 628 00:24:27,814 --> 00:24:29,771 100.000 το χρόνο. 629 00:24:29,772 --> 00:24:31,469 Λοιπόν, δεν ξοδεύει τα μισά τον ετήσιο μισθό της σε ένα πορτοφόλι. 630 00:24:31,470 --> 00:24:33,166 Μήπως έρχεται από πλούσια οικογένεια; 631 00:24:33,167 --> 00:24:34,646 Όχι, προφανώς όχι. 632 00:24:34,647 --> 00:24:36,604 Μεγάλωσε στο Άρθουρ Παρκ. 633 00:24:36,605 --> 00:24:38,650 Λοιπόν, η ληστεία ήταν επαγγελματική δουλειά... 634 00:24:38,651 --> 00:24:40,347 τρία παιδιά που σχετίζονται με τις οχιές. 635 00:24:40,348 --> 00:24:43,177 Η εικασία μου είναι ότι Ο φίλος της Jolene είναι σε μια συμμορία. 636 00:24:44,395 --> 00:24:45,787 Τι, είσαι τρελός; 637 00:24:45,788 --> 00:24:47,485 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να μπω στο φαρμακειο? 638 00:24:47,486 --> 00:24:49,312 Η αδερφή μου είχε κορυφαία βαθμολογία και δεν μπήκε μέσα. 639 00:24:49,313 --> 00:24:52,228 Πάνω από χίλιοι υποψήφιοι για εκατό θέσεις στο UBC. 640 00:24:52,229 --> 00:24:54,187 Δεν υπάρχει περίπτωση κάποιος τόσο έξυπνος και εργατικός 641 00:24:54,188 --> 00:24:55,928 συνδέει με έναν γκάνγκστερ. 642 00:24:55,929 --> 00:24:58,321 Δεν έχεις πάει στο Surrey αρκετά μεγάλο. 643 00:24:58,322 --> 00:25:00,062 Ναι, πήγα στο λύκειο με κοπελα τετοια... 644 00:25:00,063 --> 00:25:01,934 μορφωμένος, επιτυχημένος, ανεξάρτητος. 645 00:25:01,935 --> 00:25:03,892 Ελκύονται από το status. 646 00:25:03,893 --> 00:25:05,677 Δεν είναι θέμα χρημάτων... είναι δύναμη. 647 00:25:05,678 --> 00:25:07,374 Ναι, με μια συμμορία, νομίζουν ότι είναι άθικτοι. 648 00:25:07,375 --> 00:25:09,768 Ας πάρουμε αυτή τη φωτογραφία στη μονάδα συμμοριών. 649 00:25:09,769 --> 00:25:11,726 Η Τάγια είναι ακόμα εδώ; 650 00:25:11,727 --> 00:25:12,814 Ναι. 651 00:25:12,815 --> 00:25:13,989 Ας δούμε αν ξέρει ποιος είναι. 652 00:25:13,990 --> 00:25:16,209 Αυτό είναι "Ρωμαϊκό". 653 00:25:16,210 --> 00:25:17,602 το επώνυμο του Ρομάν; 654 00:25:17,603 --> 00:25:19,255 Δεν ξέρω. 655 00:25:19,256 --> 00:25:21,649 Γνωριστήκαμε πριν από περίπου οκτώ μήνες. 656 00:25:21,650 --> 00:25:23,216 Ήμασταν έξω σε ένα κλαμπ, 657 00:25:23,217 --> 00:25:26,175 και έστειλε ένα μπουκάλι Cristal. 658 00:25:26,176 --> 00:25:29,527 Νόμιζα ότι ήταν κάπως τυρί, αλλά η Τζόλιν το λάτρεψε. 659 00:25:29,528 --> 00:25:32,617 Έπεσε με το κεφάλι-πάνω-τακούνια για αυτόν τον τύπο. 660 00:25:32,618 --> 00:25:35,141 Μετά άρχισε να τη βγάζει σε υπέροχα δείπνα, 661 00:25:35,142 --> 00:25:36,446 αγοράζοντας τα κοσμήματά της. 662 00:25:36,447 --> 00:25:37,839 Την πήγε στον Γουίστλερ για το Σαββατοκύριακο 663 00:25:37,840 --> 00:25:40,755 και μου είπε το δωμάτιο κοστίζει δέκα ευρώ... 664 00:25:40,756 --> 00:25:41,974 μια νύχτα! 665 00:25:41,975 --> 00:25:43,889 Εκπληκτική επιτυχία. Τι γραμμή δουλειάς είναι ο Ρωμαίος μέσα; 666 00:25:43,890 --> 00:25:47,414 Κάποιο είδος... προγραμματιστής ακινήτων; 667 00:25:47,415 --> 00:25:49,024 Αλλά εσείς οι δύο δεν τα πηγαίνετε καλά; 668 00:25:49,025 --> 00:25:51,549 Μόνο τον γνώρισα μια δυο φορές. 669 00:25:51,550 --> 00:25:53,246 Όμως... 670 00:25:53,247 --> 00:25:56,162 τότε ξεκίνησε η Τζόλιν δικαιολογησεις... 671 00:25:56,163 --> 00:25:58,294 πολύ απασχολημένος για παρέα, 672 00:25:58,295 --> 00:25:59,905 πολύ κουρασμένος μετά τη δουλειά. 673 00:25:59,906 --> 00:26:02,081 Σταμάτησε να απαντά στα κείμενά μου. 674 00:26:02,082 --> 00:26:03,865 Με μπλόκαρε σε όλα της τα socials. 675 00:26:03,866 --> 00:26:05,606 Λοιπόν, της μίλησες; σχετικά με αυτό; 676 00:26:05,607 --> 00:26:08,870 Είπε ότι έπρεπε να ρυθμίσει τα όρια στην ιδιωτική της ζωή. 677 00:26:08,871 --> 00:26:10,393 Λοιπόν, τι έκανες φτιάχνω από αυτό; 678 00:26:10,394 --> 00:26:12,134 Εκείνος ο Ρωμαίος την έλεγχε, 679 00:26:12,135 --> 00:26:14,180 κόβοντάς της από τους φίλους της. 680 00:26:14,181 --> 00:26:15,834 Η μονάδα συμμορίας ταυτοποιήθηκε Ο φίλος της Jolene 681 00:26:15,835 --> 00:26:17,270 ως Ρωμαίος Ερρίκος. 682 00:26:17,271 --> 00:26:18,488 Είναι ένας Viper μεσαίου επιπέδου. 683 00:26:18,489 --> 00:26:19,925 Πρέπει να τον βρούμε. 684 00:26:19,926 --> 00:26:21,970 Μπορείτε να συνδέσετε οποιαδήποτε ιδιοκτησία Jolene, το αγόρι της, 685 00:26:21,971 --> 00:26:23,668 ή κάποια από τις άλλες Vipers; 686 00:26:23,669 --> 00:26:26,279 Οι συμμορίες συχνά βάζουν τα περιουσιακά τους στοιχεία στα ονόματα των φιλενάδων τους, 687 00:26:26,280 --> 00:26:27,236 οπότε ελέγξτε άλλα θηλυκά και οι συνεργάτες, 688 00:26:27,237 --> 00:26:28,629 όχι μόνο η Τζόλιν. 689 00:26:48,128 --> 00:26:49,345 Πάμε, πάμε! 690 00:26:49,346 --> 00:26:50,651 Έχουμε μια ώρα! 691 00:26:50,652 --> 00:26:52,261 Λυπάμαι που το ακούω. 692 00:26:52,262 --> 00:26:54,437 Ευχαριστούμε που μας ενημερώσατε. 693 00:26:54,438 --> 00:26:57,615 Ναι. Φυσικά. Θα σας κρατάμε ενήμερους. 694 00:26:57,616 --> 00:26:58,703 Αυτός ήταν ο Δρ Λούο. 695 00:26:58,704 --> 00:27:00,356 Ο ασθενής της Νίκολας... 696 00:27:00,357 --> 00:27:01,967 ο άνθρωπος που γνωρίσαμε... 697 00:27:01,968 --> 00:27:04,230 δεν έφτασε ποτέ στο Βανκούβερ για να πάρει τη νέα του συνταγή. 698 00:27:04,231 --> 00:27:06,580 Κατέρρευσε και μεταφέρθηκε εσπευσμένα στο νοσοκομείο. 699 00:27:06,581 --> 00:27:07,973 Δεν πήρε ποτέ τη χημειοθεραπεία που χρειαζόταν. 700 00:27:07,974 --> 00:27:10,584 Ναι. 701 00:27:10,585 --> 00:27:12,151 Γεια σου! Γεια σου! Εγώ-νομίζω Έχω κάτι. 702 00:27:12,152 --> 00:27:13,979 «Άβα Γκοτιέ». 703 00:27:13,980 --> 00:27:16,242 Η μονάδα συμμορίας κατασχέθηκε το όπλο του φίλου της, 704 00:27:16,243 --> 00:27:17,330 σπρέι αρκούδας, 705 00:27:17,331 --> 00:27:18,679 και ένα κιλό μεθ πριν από έξι μήνες. 706 00:27:18,680 --> 00:27:19,637 Ο φίλος είναι οχιά; 707 00:27:19,638 --> 00:27:20,812 Ναι, είχες δίκιο... 708 00:27:20,813 --> 00:27:22,117 το έβαλε στο όνομα της κοπέλας του. 709 00:27:22,118 --> 00:27:23,336 αναρωτιέμαι 710 00:27:23,337 --> 00:27:25,120 αν η οικοδέσποινα μας στο Yaletown 711 00:27:25,121 --> 00:27:27,993 ξέρει ότι αγόρασε πέντε στρέμματα χωράφια βατόμουρου στο Surrey. 712 00:27:27,994 --> 00:27:29,864 Αυτό είναι ένα σταθερό προβάδισμα. Θα στείλουμε όλες τις διαθέσιμες μονάδες. 713 00:27:29,865 --> 00:27:30,909 Πάμε. 714 00:27:36,263 --> 00:27:37,785 Πιάσε το προϊόν, μπες στο φορτηγό! 715 00:27:39,222 --> 00:27:41,354 Πάω! Πάω! 716 00:28:36,627 --> 00:28:37,845 Σαφής! 717 00:28:37,846 --> 00:28:39,194 Σαφής. 718 00:28:39,195 --> 00:28:40,979 Βρήκε ένα εργαστήριο. 719 00:28:40,980 --> 00:28:42,371 Είναι ξεκάθαρο. 720 00:28:42,372 --> 00:28:43,895 Μοιάζει έκοψαν τα ναρκωτικά. 721 00:28:47,508 --> 00:28:48,551 CFPC! 722 00:28:48,552 --> 00:28:50,380 Αστυνομία! 723 00:28:53,470 --> 00:28:55,167 Οι ύποπτοι μπορεί να τράπηκαν σε φυγή στο διπλανό ακίνητο 724 00:28:55,168 --> 00:28:56,298 χρησιμοποιώντας τον πίσω δρόμο. 725 00:29:12,228 --> 00:29:14,403 Είναι η Jolene. 726 00:29:14,404 --> 00:29:16,015 Γεια σου. 727 00:29:18,495 --> 00:29:19,540 Γεια σου. 728 00:29:24,414 --> 00:29:26,328 Ο Ρομάν με έκανε να νιώσω σαν 729 00:29:26,329 --> 00:29:27,852 η πιο τυχερή γυναίκα στον κόσμο. 730 00:29:27,853 --> 00:29:29,070 Σαν να μην μπορούσε να κάνει αρκετά 731 00:29:29,071 --> 00:29:31,420 να μου δείξεις πόσο με αγαπούσε... 732 00:29:31,421 --> 00:29:32,508 αγοράζοντας μου δώρα, 733 00:29:32,509 --> 00:29:34,597 παίρνοντας με σε πολυτελή εστιατόρια. 734 00:29:34,598 --> 00:29:37,165 Με πέταξε στο Παλμ Σπρινγκς για το Σαββατοκύριακο 735 00:29:37,166 --> 00:29:38,776 γιατί η βροχή με κατέβαζε. 736 00:29:38,777 --> 00:29:40,647 Πρέπει να ένιωθε ένα παραμύθι. 737 00:29:40,648 --> 00:29:42,214 Το έκανε. 738 00:29:42,215 --> 00:29:44,738 Και πότε άλλαξε; 739 00:29:44,739 --> 00:29:47,610 Είχαμε ραντεβού περίπου δύο μήνες. 740 00:29:47,611 --> 00:29:51,614 Είπε ότι ήθελε να μας αγοράσει ένα μέρος, αλλά... 741 00:29:51,615 --> 00:29:53,921 έπρεπε να κάνει κάτι για τα αφεντικά του πρώτα. 742 00:29:53,922 --> 00:29:55,096 Και σε αυτό το σημείο, κατάλαβες 743 00:29:55,097 --> 00:29:56,358 δεν ήταν ένας προγραμματιστής ακινήτων; 744 00:29:56,359 --> 00:29:58,056 υποψιαζόμουν. 745 00:29:58,057 --> 00:30:01,494 Απλώς... δεν φαινόταν αληθινό. 746 00:30:01,495 --> 00:30:03,583 Τα πάντα ήταν τόσο καλό μεταξύ μας. 747 00:30:03,584 --> 00:30:05,193 Δεν μιλήσαμε για τη δουλειά του. 748 00:30:05,194 --> 00:30:06,804 Σε ρώτησε όμως για τα δικά σου; 749 00:30:06,805 --> 00:30:09,284 Ήθελε να μάθει τα πάντα για το φαρμακειο... 750 00:30:09,285 --> 00:30:11,852 το απόθεμα, η στελέχωση, η ασφάλεια. 751 00:30:11,853 --> 00:30:13,811 Μου είπε ότι... 752 00:30:13,812 --> 00:30:16,204 τα παιδιά για τα οποία δούλευε ήθελε να το ληστέψει. 753 00:30:16,205 --> 00:30:17,466 Και ποιοι είναι αυτοί; 754 00:30:17,467 --> 00:30:19,773 Δεν ξέρω. Δεν χρησιμοποίησε τα ονόματά τους. 755 00:30:19,774 --> 00:30:22,558 Και τι είπες όταν του έβαλε την ιδέα; 756 00:30:22,559 --> 00:30:23,995 Αποκλείεται! 757 00:30:23,996 --> 00:30:26,824 Έχω δουλέψει πάρα πολύ για να φτάσω εκεί που ήμουν. 758 00:30:26,825 --> 00:30:29,391 δεν ήμουν απλά θα ρισκάρω τα πάντα. 759 00:30:29,392 --> 00:30:32,917 Αλλά είπε ότι ήταν πολύ αργά και δεν είχε άλλη επιλογή. 760 00:30:32,918 --> 00:30:35,484 Μετά μου είπε ότι ήθελε να με προστατέψει, 761 00:30:35,485 --> 00:30:37,443 και ίσως υπήρχε άλλος τρόπος. 762 00:30:37,444 --> 00:30:38,879 Και τι ήταν αυτό; 763 00:30:38,880 --> 00:30:39,880 είπε 764 00:30:39,881 --> 00:30:42,535 αν έκλεβα αντικαρκινικά φάρμακα 765 00:30:42,536 --> 00:30:44,145 και βάλε τα κουτιά πίσω 766 00:30:44,146 --> 00:30:47,409 με χάπια ζάχαρης πριν κάποιος παρατήρησε ότι είχαν φύγει, 767 00:30:47,410 --> 00:30:49,411 ότι θα βγάλαμε αρκετά χρήματα για να κρατήσει τα αφεντικά του ευτυχισμένα 768 00:30:49,412 --> 00:30:50,456 και να αγοράσουμε το σπίτι μας. 769 00:30:50,457 --> 00:30:52,285 Άρα διάλεξε το Malazadine; 770 00:30:53,199 --> 00:30:54,330 το έκανα. 771 00:30:55,244 --> 00:30:56,897 είναι ακριβό, 772 00:30:56,898 --> 00:30:58,464 και υπάρχει ζήτηση για αυτό στις Ηνωμένες Πολιτείες, 773 00:30:58,465 --> 00:31:00,596 και παίρναμε μια μεγάλη αποστολή σε, 774 00:31:00,597 --> 00:31:04,296 έτσι θα μπορούσαμε να το κάνουμε μόνο μία φορά και να το τελειώσεις. 775 00:31:04,297 --> 00:31:05,732 Και πότε ήταν αυτό; 776 00:31:05,733 --> 00:31:07,865 Πριν από περίπου τέσσερις μήνες; 777 00:31:07,866 --> 00:31:10,868 Αυτό ευθυγραμμίζεται με αυτό που ο Δρ Luo και οι άλλοι ογκολόγοι είπαν-- 778 00:31:10,869 --> 00:31:12,957 ασθενείς που δεν παρουσιάζουν παρενέργειες και κανένα όφελος, 779 00:31:12,958 --> 00:31:14,480 πεθαίνουν από τον καρκίνο τους. 780 00:31:14,481 --> 00:31:15,698 Ναι. 781 00:31:15,699 --> 00:31:17,004 Και ο αχυρώνας, που σε βρήκαμε... 782 00:31:17,005 --> 00:31:19,224 είναι εκεί που βοήθησες τον Ρομάν να ξανακόψει τα ναρκωτικά 783 00:31:19,225 --> 00:31:21,008 πριν από την αποστολή τους στους αγοραστές σας στις ΗΠΑ; 784 00:31:21,009 --> 00:31:21,879 Όχι! 785 00:31:21,880 --> 00:31:23,010 Όχι. Το μόνο που έκανα 786 00:31:23,011 --> 00:31:24,794 έκλεβε κουτιά από τη δουλειά. 787 00:31:24,795 --> 00:31:25,926 Η συμμορία τους έκοψε. 788 00:31:25,927 --> 00:31:27,275 Αυτό κάνουν. 789 00:31:27,276 --> 00:31:29,408 Σε αυτούς, δεν υπάρχει διαφορά 790 00:31:29,409 --> 00:31:31,453 μεταξύ κοπής Malazadine ή φαιντανύλη. 791 00:31:31,454 --> 00:31:33,107 Το μόνο που τους ενδιαφέρει είναι το κέρδος. 792 00:31:33,108 --> 00:31:35,544 Και αφού λειτούργησε την πρώτη φορά, 793 00:31:35,545 --> 00:31:37,025 το εκανες παλι? 794 00:31:38,200 --> 00:31:39,461 δεν ήθελα. 795 00:31:39,462 --> 00:31:41,115 Είπα στον Roman όχι. 796 00:31:41,116 --> 00:31:42,856 Προσπάθησα να χωρίσω μαζί του, 797 00:31:42,857 --> 00:31:44,771 αλλά με περίμενε μετά τη δουλειά. 798 00:31:44,772 --> 00:31:46,729 Με έσπρωξε κάτω από τις σκάλες 799 00:31:46,730 --> 00:31:48,644 και είπε ότι, αν δεν το έκανα, 800 00:31:48,645 --> 00:31:52,257 ότι θα σκότωνε τον μπαμπά μου, αδέρφια μου. 801 00:31:52,258 --> 00:31:54,346 Γιατί δεν το αναφέρατε στην αστυνομία; 802 00:31:54,347 --> 00:31:55,869 Θα το ήξερε, 803 00:31:55,870 --> 00:31:57,610 και όταν δεν είναι χαρούμενος, 804 00:31:57,611 --> 00:32:00,874 με χτυπάει. 805 00:32:00,875 --> 00:32:02,833 Να τι δεν καταλαβαίνω. 806 00:32:04,009 --> 00:32:06,749 Ο Ρομάν σε έχει κλέβοντας με επιτυχία 807 00:32:06,750 --> 00:32:08,490 η Μαλαζαδίνη από το φαρμακείο σας, 808 00:32:08,491 --> 00:32:10,710 η συμμορία βγάζει εκατομμύρια κόβοντάς το, 809 00:32:10,711 --> 00:32:12,233 πουλώντας το στις Η.Π.Α., 810 00:32:12,234 --> 00:32:14,932 και καλύπτεις τα ίχνη σου τόσο καλά με τα ψεύτικα 811 00:32:14,933 --> 00:32:16,368 ότι κανείς δεν είναι ποτέ θα μάθω, 812 00:32:16,369 --> 00:32:19,197 άρα γιατί κίνδυνος όλη την επιχείρηση 813 00:32:19,198 --> 00:32:20,676 ληστεύοντας τον τόπο; 814 00:32:20,677 --> 00:32:21,852 Ακριβώς! 815 00:32:23,028 --> 00:32:24,028 Το είδες αυτό; 816 00:32:24,029 --> 00:32:25,638 Ναι. 817 00:32:25,639 --> 00:32:27,031 Αυτό ήταν πραγματικό. 818 00:32:27,032 --> 00:32:28,771 Απλώς δεν έχει νόημα. 819 00:32:28,772 --> 00:32:30,121 Γι' αυτό 820 00:32:30,122 --> 00:32:32,427 Σου έδωσα την περιγραφή των ληστών. 821 00:32:32,428 --> 00:32:34,386 Σκέφτηκα ότι ίσως, 822 00:32:34,387 --> 00:32:36,518 αν τους πιάσεις, ότι θα έπιανες τον Ρόμαν, 823 00:32:36,519 --> 00:32:39,130 και μετά θα ήμουν ελεύθερος. 824 00:32:39,131 --> 00:32:40,435 Τουλάχιστον 825 00:32:40,436 --> 00:32:42,829 έξι καρκινοπαθείς πέθανε πρόωρα 826 00:32:42,830 --> 00:32:44,135 γιατί δεν έπαιρναν 827 00:32:44,136 --> 00:32:45,658 τη σωτήρια θεραπεία που είχαν ανάγκη. 828 00:32:45,659 --> 00:32:47,094 Τι; 829 00:32:47,095 --> 00:32:49,227 Ένας άλλος άνδρας βρίσκεται στο νοσοκομείο αυτή τη στιγμή, 830 00:32:49,228 --> 00:32:50,924 παλεύει για τη ζωή του. 831 00:32:50,925 --> 00:32:52,665 Προσπάθησα να πω στον Roman ότι, 832 00:32:52,666 --> 00:32:54,884 αλλά είπε ότι ήταν πεθαίνει από καρκίνο ούτως ή άλλως. 833 00:32:54,885 --> 00:32:56,364 Μπορείτε να τον σταματήσετε. 834 00:32:56,365 --> 00:32:59,280 Μπορείτε να εξοικονομήσετε χιλιάδες των οικογενειών από τα βάσανα. 835 00:32:59,281 --> 00:33:01,761 Πού πήγαν όταν έφυγαν από τον αχυρώνα; 836 00:33:01,762 --> 00:33:03,676 Δεν ξέρω! Δεν ξέρω. 837 00:33:03,677 --> 00:33:04,982 Νομίζω ότι το κάνεις. 838 00:33:04,983 --> 00:33:07,680 Νομίζω ότι ξέρεις ποιος είναι ο διανομέας των ΗΠΑ. 839 00:33:07,681 --> 00:33:09,029 Δεν το κάνω! 840 00:33:09,030 --> 00:33:11,292 Η δουλειά μου ήταν να τα φέρω τα ναρκωτικά -- αυτό είναι. 841 00:33:11,293 --> 00:33:12,946 Μπορούμε να σας προστατεύσουμε. 842 00:33:12,947 --> 00:33:14,208 Θα με σκοτώσουν. 843 00:33:14,209 --> 00:33:15,644 Το Δικαστήριο θα ακούσει πώς Ρωμαίος 844 00:33:15,645 --> 00:33:17,603 σε ανάγκασε, σε απείλησε. 845 00:33:17,604 --> 00:33:19,257 Φοβόσασταν για τη ζωή σας. 846 00:33:19,258 --> 00:33:21,694 Έχετε ένα καθαρό αρχείο, 847 00:33:21,695 --> 00:33:24,653 και αν μας βοηθήσετε, αυτό πάει πολύ. 848 00:33:24,654 --> 00:33:28,657 Δούλεψες τόσο σκληρά για να φτάσεις εκεί που είσαι. 849 00:33:28,658 --> 00:33:32,010 Μην αφήνετε αυτούς τους άνδρες να το πάρεις μακριά σου. 850 00:33:35,839 --> 00:33:37,885 Αυτό χτύπησε ένα νεύρο. 851 00:33:40,279 --> 00:33:42,236 Που είναι παίρνουν τα ναρκωτικά; 852 00:33:42,237 --> 00:33:44,412 άκουσα να λέει ο Ρομάν 853 00:33:44,413 --> 00:33:46,936 ότι έκανε συμφωνία με τους ποδηλάτες στο λιμάνι. 854 00:33:46,937 --> 00:33:48,155 Έχετε λεπτομέρειες; Ονόματα; 855 00:33:48,156 --> 00:33:49,809 Επανέλαβε έναν αριθμό. 856 00:33:49,810 --> 00:33:51,332 Αν μου δώσεις το τηλέφωνό μου, Το έγραψα. 857 00:33:55,424 --> 00:33:57,121 Ένα-ένα-τέσσερα... 858 00:33:57,122 --> 00:33:59,253 έξι-πέντε-τρία. 859 00:33:59,254 --> 00:34:00,776 1-1-4, 6-5-3; 860 00:34:00,777 --> 00:34:01,821 Σας ευχαριστώ. 861 00:34:08,655 --> 00:34:10,351 Θα μπορούσε να είναι ένα εμπορευματοκιβώτιο αποστολής. 862 00:34:10,352 --> 00:34:11,700 Θα πάρω μονάδες στο λιμάνι. 863 00:34:11,701 --> 00:34:13,485 Πρέπει οπωσδήποτε ελέγξτε το, αλλά... 864 00:34:13,486 --> 00:34:15,226 κάτι είναι δεν κάθεται σωστά. 865 00:34:15,227 --> 00:34:16,923 Ναι, ένιωθα έπαιζε το θύμα... 866 00:34:16,924 --> 00:34:18,881 εκτός από εκείνη τη στιγμή όταν έθιξα τη ληστεία. 867 00:34:18,882 --> 00:34:20,231 Ναι, ήταν νευριασμένη. 868 00:34:20,232 --> 00:34:21,797 Όπως είχε η επιχείρηση υπό έλεγχο, 869 00:34:21,798 --> 00:34:23,582 και ο Ρομάν την τύφλωσε. 870 00:34:23,583 --> 00:34:25,410 Δεν είναι ακόμα τσαντισμένος αρκετά ώστε να τον παρατήσει. 871 00:34:25,411 --> 00:34:27,716 Τι κι αν είναι αυτό γιατί ο Ρομάν την άφησε πίσω... 872 00:34:27,717 --> 00:34:29,327 να μας στείλετε προς τη λάθος κατεύθυνση 873 00:34:29,328 --> 00:34:31,068 και να του αγοράσω περισσότερο χρόνο; 874 00:34:31,069 --> 00:34:33,027 Ναι, αλλά θα μπορούσε να ήταν και σε αυτό. 875 00:34:34,681 --> 00:34:36,029 Ποιο είναι λοιπόν το παιχνίδι; 876 00:34:36,030 --> 00:34:38,162 Λοιπόν, με δεδομένο αυτό Η Jolene ήταν τόσο συνεργάσιμη, 877 00:34:38,163 --> 00:34:39,641 δεν έχει προτεραιότητες, 878 00:34:39,642 --> 00:34:41,600 Δεν βλέπω κανένα λόγο δεν πρέπει να της επιβληθεί εγγύηση. 879 00:34:44,952 --> 00:34:47,040 Το θέμα μόλις χαιρετίστηκε ένα μερίδιο βόλτας. 880 00:34:47,041 --> 00:34:48,563 Grey Tesla Model 3. 881 00:34:48,564 --> 00:34:51,305 Άδεια-- δύο-τανγκό-έξι, tango-niner-trie. 882 00:34:51,306 --> 00:34:53,090 Οδηγώντας ανατολικά στην 134. 883 00:34:53,091 --> 00:34:54,265 Μείνε πάνω της, αλλά κρατήστε αποστάσεις. 884 00:34:54,266 --> 00:34:55,440 Μην της δώσεις κανένα λόγο 885 00:34:55,441 --> 00:34:56,484 να αλλάξει τα σχέδιά της. 886 00:34:56,485 --> 00:34:57,442 Αντίγραφο. 887 00:35:03,840 --> 00:35:07,147 Ο Bogey μόλις μπήκε στην παρέλαση. Χάσαμε την οπτική. 888 00:35:07,148 --> 00:35:08,453 Μπορείτε να μετακινηθείτε; 889 00:35:08,454 --> 00:35:09,802 Όχι διακριτικά. 890 00:35:09,803 --> 00:35:10,629 Bravo Team, εχεις τα ματια ακομα? 891 00:35:10,630 --> 00:35:11,891 Αρνητικός. 892 00:35:11,892 --> 00:35:13,327 Κρατάμε στη θέση μας. 893 00:35:13,328 --> 00:35:15,938 Πόσες ευκαιρίες πρέπει να μας χάσει; 894 00:35:15,939 --> 00:35:17,201 Τρεις διασταυρώσεις 895 00:35:17,202 --> 00:35:18,332 και μια μεγάλη διασταύρωση ανερχόμενος. 896 00:35:18,333 --> 00:35:20,421 Bravo Team, κινηθείτε. 897 00:35:21,858 --> 00:35:24,034 Ο Bogey σβήνει. 898 00:35:25,210 --> 00:35:26,993 Πες μου την έχεις μπροστά σου. 899 00:35:26,994 --> 00:35:28,995 Αρνητικός. Αρνητικός. 900 00:35:28,996 --> 00:35:31,954 Χάσαμε οπτική για το θέμα. Επαναλάβετε, χωρίς μάτια. Χωρίς μάτια! 901 00:35:31,955 --> 00:35:33,391 Ο οδηγός πρέπει να το έχει στρώσει. 902 00:35:33,392 --> 00:35:35,784 Θεός. 903 00:35:35,785 --> 00:35:37,830 Πού πήγε; 904 00:35:37,831 --> 00:35:39,746 Θα μπορούσε να είχε σβήσει οποιονδήποτε από αυτούς τους δρόμους. 905 00:35:40,834 --> 00:35:42,139 Ή... 906 00:35:42,140 --> 00:35:43,575 ο οδηγός πέρασε με ταχύτητα εκείνη τη διασταύρωση 907 00:35:43,576 --> 00:35:44,576 και πήρε ένα δικαίωμα. 908 00:35:48,189 --> 00:35:51,149 Εντάξει! Το θέμα μπορεί να είναι κατευθύνεται προς το αεροδρόμιο Langley. 909 00:35:53,586 --> 00:35:55,891 Αντιγράψτε το. Είμαστε έξι λεπτά έξω. 910 00:35:59,244 --> 00:36:00,722 Αυτή θα μας οδηγήσει δικαίωμα σε αυτούς. 911 00:36:00,723 --> 00:36:02,160 Λοιπόν, ας ελπίσουμε την περιμένουν. 912 00:36:03,770 --> 00:36:05,814 Επιβεβαιώνει ο Λάνγκλεϊ ένας μόνο κινητήρας 913 00:36:05,815 --> 00:36:08,034 στο Runway 0-7-2-5. 914 00:36:08,035 --> 00:36:10,341 Αριθμός ουράς-- Τσάρλι-Μάικ-Μάικ- 915 00:36:10,342 --> 00:36:11,429 Λίμα-Φόξτροτ. 916 00:36:11,430 --> 00:36:12,387 Πρέπει να προσγειώσουμε αυτό το αεροπλάνο. 917 00:36:16,261 --> 00:36:17,826 Ο πιλότος δεν ανταποκρίνεται. 918 00:36:17,827 --> 00:36:19,088 Μπορούμε να είμαστε εκεί σε λιγότερο από δύο! 919 00:36:19,089 --> 00:36:20,786 Θα πάρω την ασφάλεια του αεροδρομίου να ανοίξει την πύλη 920 00:36:20,787 --> 00:36:22,179 στον τροχόδρομο «γκολφ». 921 00:36:44,898 --> 00:36:47,030 Ερχομαι! Στάση! 922 00:37:01,697 --> 00:37:03,132 CFPC! 923 00:37:03,133 --> 00:37:04,656 Πιλότος! 924 00:37:04,657 --> 00:37:06,397 Σβήστε τον κινητήρα σας! Κάντε το τώρα! 925 00:37:06,398 --> 00:37:08,443 Κλείσε το! 926 00:37:11,011 --> 00:37:13,186 Όλοι στο αεροπλάνο, βγείτε έξω! 927 00:37:13,187 --> 00:37:14,927 Δείξε μας τα χέρια σου! Κάντε το τώρα! 928 00:37:14,928 --> 00:37:16,668 Χέρια! Αυτή τη στιγμή! 929 00:37:22,414 --> 00:37:23,718 Jolene Mendoza, 930 00:37:23,719 --> 00:37:24,719 είσαι υπό κράτηση 931 00:37:24,720 --> 00:37:26,068 για κλοπή, παραποίηση ναρκωτικών, 932 00:37:26,069 --> 00:37:28,114 και εμπορία, και άδικους θανάτους. 933 00:37:28,115 --> 00:37:29,289 Περιμένετε! -Σου είπα... 934 00:37:29,290 --> 00:37:30,769 Δεν είχα επιλογή! 935 00:37:30,770 --> 00:37:32,249 Είπες ότι αν πιάσαμε τον Ρομάν, 936 00:37:32,250 --> 00:37:33,380 θα ήσουν ελεύθερος, 937 00:37:33,381 --> 00:37:34,642 λοιπόν γιατί δεν μας βοήθησες; 938 00:37:34,643 --> 00:37:35,861 το έκανα. το έκανα! 939 00:37:35,862 --> 00:37:37,341 Εγώ-Σε οδήγησα εδώ! 940 00:37:37,342 --> 00:37:38,342 εγω-- 941 00:37:38,343 --> 00:37:39,430 Όχι, Τζόλιν. 942 00:37:39,431 --> 00:37:41,214 Όχι. Επιλέξατε το Malazadine. 943 00:37:41,215 --> 00:37:43,129 Ήξερες πώς να το κάνεις λαθραία έξω από το φαρμακείο 944 00:37:43,130 --> 00:37:44,391 χωρίς να σε πιάσουν. 945 00:37:44,392 --> 00:37:45,349 Ο Ρόμαν δεν ανέβηκε με αυτό το σχέδιο, έτσι; 946 00:37:45,350 --> 00:37:46,785 Το έκανες. 947 00:37:46,786 --> 00:37:48,090 Επειδή είσαι πιο έξυπνος από αυτόν, 948 00:37:48,091 --> 00:37:49,309 και τον χρειαζόσουν για να το δεις... 949 00:37:49,310 --> 00:37:51,093 αλλά δεν το έκανε ποτέ. 950 00:37:51,094 --> 00:37:53,705 Έκλεψε το φαρμακείο όπως πάντα σχεδίαζε, 951 00:37:53,706 --> 00:37:56,360 και σε άφησε πίσω για να μας ταΐσει μια ψεύτικη τοποθεσία. 952 00:37:56,361 --> 00:37:58,144 Σε χρησιμοποίησε. 953 00:37:58,145 --> 00:38:00,320 Κανείς δεν με χρησιμοποίησε. 954 00:38:00,321 --> 00:38:03,018 Μπορείτε να σκεφτείτε είσαι υπεύθυνος, Jolene, 955 00:38:03,019 --> 00:38:05,935 αλλά αυτοί οι τύποι-- ήταν δεν θα σε ακούσω ποτέ. 956 00:38:08,547 --> 00:38:10,723 Και τι, υποτίθεται ότι με νοιάζει τι πιστεύεις; 957 00:38:12,115 --> 00:38:15,683 Με το off-the-rack κοστούμι σας και μικρά αστυνομικά παπούτσια; 958 00:38:15,684 --> 00:38:18,121 Είσαι η μαριονέτα. Όχι εγώ. 959 00:38:19,122 --> 00:38:20,994 Εντάξει. 960 00:38:21,995 --> 00:38:23,997 Πάμε. 961 00:38:33,528 --> 00:38:35,616 Οι πληροφορίες που έχω 962 00:38:35,617 --> 00:38:37,183 είναι δύσκολο να μοιραστείς. 963 00:38:37,184 --> 00:38:40,099 Έχουμε ύποπτος υπό κράτηση, 964 00:38:40,100 --> 00:38:42,580 κατηγορείται για παραποίηση ναρκωτικών. 965 00:38:42,581 --> 00:38:46,366 Ο Δρ Λούο μας βοήθησε να αναγνωρίσουμε ότι υπήρχε ένα πιθανό ζήτημα, 966 00:38:46,367 --> 00:38:47,976 αλλά μπορεί να έχει δεν το επισήμανε ποτέ, 967 00:38:47,977 --> 00:38:49,413 αν δεν είχες πατήσει. 968 00:38:49,414 --> 00:38:52,154 Εκατοντάδες ασθενείς... όπως ο άντρας σου... 969 00:38:52,155 --> 00:38:53,460 έπαιρναν Malazadine, 970 00:38:53,461 --> 00:38:55,419 και να μην πάρει τα φάρμακα που χρειάζονταν. 971 00:38:55,420 --> 00:38:57,421 Εννοείς... 972 00:38:57,422 --> 00:38:59,641 μπορεί να είναι ακόμα εδώ; 973 00:39:01,382 --> 00:39:04,123 εγω ειμαι... Λυπάμαι πολύ, Κάρολιν. 974 00:39:04,124 --> 00:39:06,082 Θα μπορούσε να το είχε νικήσει. 975 00:39:07,475 --> 00:39:08,997 Σας ευχαριστώ και τους δύο, 976 00:39:08,998 --> 00:39:12,697 για συμφωνία σε αυτή τη συζήτηση. 977 00:39:12,698 --> 00:39:14,699 είμαι... 978 00:39:14,700 --> 00:39:16,178 τόσο συγγνώμη 979 00:39:16,179 --> 00:39:18,398 για τη συμπεριφορά μου. 980 00:39:18,399 --> 00:39:21,488 ούρλιαξα στη ρεσεψιονίστ σας. 981 00:39:21,489 --> 00:39:23,098 κατέστρεψα το γραφείο σου. Ήταν απερίσκεπτο και... 982 00:39:23,099 --> 00:39:24,317 - Σε παρακαλώ, είναι... - Είναι... 983 00:39:24,318 --> 00:39:26,188 Είναι... 984 00:39:26,189 --> 00:39:27,755 ήταν άδικο 985 00:39:27,756 --> 00:39:29,540 να βγάλω την οργή μου πάνω σου. 986 00:39:29,541 --> 00:39:30,716 Δεν το άξιζες. 987 00:39:32,065 --> 00:39:34,545 Έχεις υποφέρει τρομερή απώλεια. 988 00:39:34,546 --> 00:39:37,504 λυπάμαι Δεν ήμουν πιο διαθέσιμος 989 00:39:37,505 --> 00:39:39,419 αφού πέρασε ο Γουές. 990 00:39:39,420 --> 00:39:41,682 Ήμουν τόσο σίγουρος ότι του είχα δώσει την καλύτερη δυνατή θεραπεία. 991 00:39:41,683 --> 00:39:43,380 Το έκανες. 992 00:39:43,381 --> 00:39:45,469 Και είμαι ευγνώμων. 993 00:39:45,470 --> 00:39:48,473 Αλλά ξέρω αυτό δεν ήταν δικό σου λάθος. 994 00:39:49,822 --> 00:39:51,126 Θέλω να βεβαιωθώ 995 00:39:51,127 --> 00:39:53,651 αυτό δεν συμβαίνει ποτέ σε οποιονδήποτε άλλον. 996 00:40:02,878 --> 00:40:04,097 Γεια σου. 997 00:40:09,232 --> 00:40:12,104 Τα πράγματα έχουν αλλάξει αφού ανεβήκαμε. 998 00:40:12,105 --> 00:40:13,888 Λοιπόν... κάποια πράγματα. 999 00:40:13,889 --> 00:40:15,238 Κάποια πράγματα, όχι τόσο. 1000 00:40:16,457 --> 00:40:18,458 Κάμπελ ακόμα λατρεύει τα φώτα της δημοσιότητας. 1001 00:40:18,459 --> 00:40:19,851 Πρέπει να πάω εκεί. Έρχεσαι; 1002 00:40:19,852 --> 00:40:22,419 Ω, όχι. Την έχω δει αυτή την παράσταση χίλιες φορές. 1003 00:40:22,420 --> 00:40:24,943 Αλλά αυτό; 1004 00:40:24,944 --> 00:40:26,511 Αυτό είναι νέο. 1005 00:40:37,304 --> 00:40:38,435 Σήμερα, 1006 00:40:38,436 --> 00:40:40,872 οι γενναίοι άνδρες και γυναίκες της CFPC 1007 00:40:40,873 --> 00:40:43,527 ανέκτησε αξία άνω των 10 εκατομμυρίων δολαρίων 1008 00:40:43,528 --> 00:40:45,616 συνταγογραφούμενων φαρμάκων 1009 00:40:45,617 --> 00:40:46,791 που κλάπηκε 1010 00:40:46,792 --> 00:40:49,228 από τον Στρατηγό του Surrey Αντικαρκινικό Φαρμακείο. 1011 00:40:49,229 --> 00:40:51,273 Κατά τη διάρκεια του μαθήματος αυτής της έρευνας, 1012 00:40:51,274 --> 00:40:54,407 αποκάλυψαν ένα ύπουλο επιχείρηση παραβίασης ναρκωτικών 1013 00:40:54,408 --> 00:40:56,757 θήραμα ευάλωτοι καρκινοπαθείς. 1014 00:40:56,758 --> 00:40:58,280 Μου είπες κάποτε 1015 00:40:58,281 --> 00:41:00,892 δεν είσαι μεγάλος θαυμαστής του Βοηθός Επίτροπος Campbell. 1016 00:41:00,893 --> 00:41:02,371 Νομίζω ότι δικαιούται τσιμπήματα 1017 00:41:02,372 --> 00:41:03,895 που λαχταρά για τις «παλιές καλές μέρες» 1018 00:41:03,896 --> 00:41:05,331 όταν κανείς αμφισβήτησε την εξουσία του. 1019 00:41:05,332 --> 00:41:07,942 Δικαίωμα. Και μπορείτε να δείτε στοιχεία αυτής της σκέψης 1020 00:41:07,943 --> 00:41:09,378 γυρίζοντας δεκαετίες πίσω. 1021 00:41:09,379 --> 00:41:11,468 Δηλαδή, βλέπεις πόσα αρχεία υπάρχουν; 1022 00:41:11,469 --> 00:41:13,426 Παράπονα για φυλετικό προφίλ, 1023 00:41:13,427 --> 00:41:14,688 αποτυχία διερεύνησης των οδηγιών 1024 00:41:14,689 --> 00:41:16,211 γιατί είχε ήδη αποφάσισε ποιος ήταν ένοχος. 1025 00:41:16,212 --> 00:41:18,475 Totes. Όραμα τούνελ. 1026 00:41:18,476 --> 00:41:20,259 Άνθρωποι που βλέπουν τι περιμένουν να δουν, 1027 00:41:20,260 --> 00:41:22,174 αντί για αυτό που είναι στην πραγματικότητα ακριβώς μπροστά τους. 1028 00:41:22,175 --> 00:41:23,915 Ακριβώς. 1029 00:41:23,916 --> 00:41:25,699 Τέλος πάντων, κανένα από αυτά τα αρχεία είναι πραγματικές αποδείξεις. 1030 00:41:25,700 --> 00:41:27,354 Είναι ακόμα μόνο καταγγελίες πολιτών. 1031 00:41:29,269 --> 00:41:30,704 Αλλά αυτά τα παράπονα... 1032 00:41:30,705 --> 00:41:32,924 συνεχίζουν να δείχνουν πώς δίνει προτεραιότητα στις δηλώσεις 1033 00:41:32,925 --> 00:41:35,448 από «έγκυρους» μάρτυρες 1034 00:41:35,449 --> 00:41:38,277 και εκπτώσεις μάρτυρες αν τύχει να είναι 1035 00:41:38,278 --> 00:41:40,193 χωρίς στέγη, ή ένα έγχρωμο άτομο... 1036 00:41:41,281 --> 00:41:42,629 ...οποιοσδήποτε περιθωριοποιήθηκε. 1037 00:41:42,630 --> 00:41:45,414 Κουλτούρα CFPC επιστρέφοντας στις μέρες της αποικιοκρατίας, 1038 00:41:45,415 --> 00:41:47,765 και ο Κάμπελ απέχει πολύ ο μόνος. 1039 00:41:47,766 --> 00:41:49,854 Θα ήθελα πολύ να τον δω και οι φίλοι του 1040 00:41:49,855 --> 00:41:51,682 αναζητούν θέσεις εργασίας ως αστυνομικοί του εμπορικού κέντρου, 1041 00:41:51,683 --> 00:41:53,118 αλλά δεν είναι τόσο εύκολο. 1042 00:41:53,119 --> 00:41:55,163 Κάθε ένα από αυτά τα αρχεία πρέπει να διερευνηθεί, 1043 00:41:55,164 --> 00:41:56,556 μεμονωμένα. 1044 00:41:56,557 --> 00:41:57,688 Μερικοί από τους καταγγέλλοντες από αυτά τα παλιά αρχεία 1045 00:41:57,689 --> 00:41:59,080 μάλλον έχουν πεθάνει μέχρι τώρα. 1046 00:41:59,081 --> 00:42:00,604 Ξεκινάμε λοιπόν με τα νεότερα. 1047 00:42:00,605 --> 00:42:02,997 Φέρνουμε αρκετά από αυτά προς τα εμπρός, 1048 00:42:02,998 --> 00:42:04,956 το μοτίβο θα είναι αναμφισβήτητο. 1049 00:42:04,957 --> 00:42:07,611 Η CFPC θα πρέπει να καθαρίσει το σπίτι. 1050 00:42:07,612 --> 00:42:10,570 Ακόμα κι αν είχαμε απεριόριστος χρόνος και πόροι-- 1051 00:42:10,571 --> 00:42:12,093 που δεν... 1052 00:42:12,094 --> 00:42:13,965 και ακόμα κι αν δεν ήμασταν υποστελεχωμένος και υποχρηματοδοτούμενος-- 1053 00:42:13,966 --> 00:42:15,488 που είμαστε... 1054 00:42:15,489 --> 00:42:16,924 κάθε φορά που προσπαθούμε να κλιμακώσουμε ένα από αυτά τα παράπονα, 1055 00:42:16,925 --> 00:42:18,404 συναντάμε το Μπλε Τείχος. 1056 00:42:18,405 --> 00:42:20,101 Ξέρεις πόσο σπάνιο είναι 1057 00:42:20,102 --> 00:42:21,538 να βρει έναν μπάτσο πρόθυμο να πάει στο αρχείο 1058 00:42:21,539 --> 00:42:22,627 εναντίον άλλου αστυνομικού; 1059 00:42:23,541 --> 00:42:25,890 Αν δεν το κάνουμε κάτι τώρα, 1060 00:42:25,891 --> 00:42:28,546 αθώοι άνθρωποι θα γίνουν συνεχίστε να πληρώνετε το τίμημα. 1061 00:42:32,332 --> 00:42:33,506 Καλημέρα, Σοχάλ. 1062 00:42:33,507 --> 00:42:35,247 Καλαϊνη. 1063 00:42:39,992 --> 00:42:41,428 Γκάμπι, τι έχουμε; 1064 00:42:42,951 --> 00:42:45,954 Μοιάζει με άλτης. 1065 00:42:47,173 --> 00:42:49,349 Α, ας την αναποδογυρίσουμε. 1066 00:43:00,012 --> 00:43:01,579 Αυτή είναι η Carolyn McDermott. 1067 00:43:09,238 --> 00:43:11,370 Δεν υπάρχει περίπτωση να πήδηξε.